The hive is emptied and reduced to a colony of no value.
La ruche en est épuisée et réduite à une colonie sans valeur.
Your remark as to the origin of this relationship are of no value.
Votre remarque sur l'origine de ces relations est sans valeur.
Knowledge is of no value unless you put it into practice.
A mere intellectual understanding of what is included in these attributes is of no value.
Une compréhension purement intellectuelle de ce qui réside dans ces qualités n'est d'aucune utilité.
No person covets what he believes to be of no value.
The thief then offers you a piece of jewellery of no value.
And if you lose the connection, then it is of no value.
Et si vous perdez la connexion, alors il n'a aucune valeur.
Empty, heartless blondes are of no value to us.
Les blondes vides et sans coeur sont sans valeur pour nous.
Which proves he was of no value at all.
Ce qui prouve bien qu'il n'avait aucune valeur.
So one has brought these skins of no value.
Et quelqu'un a apporté ces peaux sans valeur.
Instructions would be of no value without the key.
Les instructions n'auraient aucune valeur sans la clé.
They will be of no value if they starve to death this winter.
Ils n'auront aucune valeur s'ils meurent de faim cet hiver.
The device is inherently of no value to us.
Cet appareil est intrinsèquement sans valeur pour nous.