A couple of notables decided to ask the local bishop to consecrate the church.
Un jour, quelques notables voudraient demander à l'évêque de destiner l'église.
A ship carrying the annual tribute of Perateia, with the archon of the province and a number of notables from Cherson on board, was driven by a storm into Sinope's harbour.
Pendant ce temps, un navire transportant le tribut annuel de Perateia, avec l'archon de la province et certains notables de Cherson est conduit, du fait d'une tempête, vers Sinope.
He left letters to Wilson's mother, Bowers' mother, a string of notables including his former commander Sir George Egerton, his own mother and his wife.
Il écrit des lettres à la mère de Wilson, la mère de Bowers, différents notables dont son ancien commandant Egerton George, sa propre mère et sa femme.
Sainthorent will be the victim of a cabal of notables.
Sainthorent sera victime d'une cabale des notables.
Their meeting with a couple of notables will change their lives.
Leur rencontre avec un couple de notables va faire basculer leur vie.
A handful of notables constituted a kind of parallel government.
Une poignée de notables constitue une sorte de gouvernement parallèle.
Many mansions were built during this period for the families of notables and merchants.
De nombreux hôtels particuliers sont alors construits pour les familles de notables et de marchands.
The second chamber was often presented as a group of notables with a somewhat conservative role.
La seconde chambre était volontiers présentée comme un regroupement de notables au rôle plutôt conservateur.
He asked that a meeting of notables be convened, leaving little doubt about the verdict he desired.
Il demande qu'une réunion des notables soit convoquée et ne laisse planer aucun doute sur le résultat qu'il souhaite.
They sang, recited verses and played on stage in front of a room of notables and people just happy to be there.
Ils ont chanté, récité des vers et joué sur scène devant une salle de notables et de gens tout simplement heureux d'être là.
A growing number of notables, of high functionaries and of ex-ministers have already covered their backs by getting hold of land.
Un nombre croissant de notables, de hauts fonctionnaires, d'ex-ministres, ont déjà assuré leurs arrières en mettant la main sur des terres.
There are numerous examples of notables who were in constant conflict of interest with political parties.
Plusieurs exemples démontrent que très souvent les notables du comté ou du pays étaient en éternel conflit d'intérêts avec les partis politiques.
Worse still, we have remained frozen in a "system of notables" an undemocratic system, while the zeitgeist was to an participatory society.
Plus grave encore, nous sommes restés figés sur un « système de notables », peu démocratique, alors que l'air du temps était à la société participative.