Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of open framework agreements
Vertaling van "of open framework agreements" in Frans
des accords-cadres ouverts
In support of this view, the specific features of open framework agreements were noted.
On a noté à l'appui de cette opinion les caractéristiques particulières des accords-cadres ouverts.
It was noted that otherwise the swift operation of open framework agreements would be jeopardized.
Il a été noté que, si un tel délai devait être appliqué, la rapidité de fonctionnement des accords-cadres ouverts en serait compromise.
It was observed that the first stage of open framework agreements would involve the use of an open procurement method, the assessment of suppliers' qualifications, and the examination of their tenders or other offers against the terms and conditions, including specifications, of the procurement.
On a fait observer que, s'agissant des accords-cadres ouverts, la première étape consisterait à utiliser une méthode de passation ouverte, à évaluer les qualifications des fournisseurs et à examiner leurs offres par rapport aux conditions du marché, y compris ses spécifications.
In the context of framework agreements, it is important to provide a suitable deadline for presenting submissions: in the context of open framework agreements, for example, it may be expressed in hours or a day or so.
Dans le contexte des accords-cadres, il est important de fixer un délai approprié pour la présentation des soumissions: s'agissant des accords-cadres ouverts, par exemple, le délai peut être de plusieurs heures ou d'une journée environ.
To add that a further reason for limiting the duration of open framework agreements was to allow for the fact that suppliers' qualification status might change during the term of the agreement
Ajouter, comme raison supplémentaire de limiter la durée des accords-cadres ouverts, le fait que la situation des fournisseurs concernant leur qualification puisse changer pendant la durée de l'accord
On the other hand, it was observed that this formulation would lead to two types of open framework agreements - those that were genuinely open and those that were semi-open, and that it would involve significant drafting difficulties.
Il a été fait observer en réponse que cette solution aboutirait à deux types d'accords-cadres ouverts - ceux qui seraient véritablement ouverts et ceux qui ne le seraient qu'à moitié - et soulèverait de sérieuses difficultés de rédaction.
Because of the less anti-competitive effect of open framework agreements, the duration of the open framework agreement is established at the discretion of the procuring entity without any maximum limit imposed by the procurement regulations (see article 60 (1)(a)).
En raison de l'effet moins anticoncurrentiel de l'accord-cadre ouvert, la durée de ce type d'accord est laissée à l'appréciation de l'entité adjudicatrice sans qu'une limite maximale soit imposée par les règlements régissant la passation (voir art. 601 a).
The Secretariat therefore proposed the inclusion of open framework agreements in the list of procurement methods in article 26 (1).
Le Secrétariat propose donc d'inclure les accords-cadres ouverts dans la liste des méthodes de passation de marché figurant au paragraphe 1 de l'article 26.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 62 ms.
