Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of paper-based documents
Vertaling van "of paper-based documents" in Frans
de documents papier
It was explained that business practice evidenced the use of paper-based documents issued to bearer.
Il a été expliqué que la pratique mettait en évidence l'utilisation de documents papier émis au porteur.
searching and managing of paper-based documents and their contents
la gestion de documents papier et de leurs contenus
The preferred embodiments of the present invention provide for easy and effective indexing, storing, retrieving, searching and managing of paper-based documents and their contents.
Les modes de réalisation préférés de cette invention concernent l indiçage facile et efficace, le stockage et la localisation, la recherche, la gestion de documents papier et de leurs contenus.
A suggestion was made that only conversion of paper-based documents to electronic records should be allowed, as this would generally promote the broader use of electronic means.
Il a été suggéré que seule la conversion de documents papier en documents électroniques soit permise, ce qui encouragerait généralement une utilisation plus répandue des moyens électroniques.
Conversion of paper-based documents to electronic versions which means reduced hard costs and administrative costs: less paper, printing and hard copy filing
Conversion de documents papier vers des versions électroniques, ce qui signifie des coûts d'opération et des coûts d'administration réduits: moins de papier, d'impressions et de copies papier
Drafting comments were essentially concerned with refining the provision to make it unambiguously clear that arbitration agreements could be validly concluded by means other than in the form of paper-based documents, for example, by electronic communications has been redrafted along the lines agreed to by the Working Group
Les observations portant sur la forme ont concerné essentiellement le remaniement de la disposition de façon qu'il ressorte sans la moindre ambiguïté que les conventions d'arbitrage pouvaient être valablement conclues autrement que sous la forme de documents papier, par exemple au moyen de communications électroniques
It was further noted that establishing functional equivalence to overcome obstacles to the use of electronic means arising from existing provisions requiring the use of paper-based documents, had been a constant goal of the Working Group.
Il a été noté en outre que le Groupe de travail avait toujours cherché à établir l'équivalence fonctionnelle pour surmonter les obstacles à l'utilisation de moyens électroniques découlant de dispositions existantes exigeant l'utilisation de documents papier.
The Working Group agreed that a rule should be prepared aimed at achieving the functional equivalence of physical delivery of paper-based documents.
Le Groupe de travail est convenu qu'il fallait élaborer une règle pour obtenir l'équivalence fonctionnelle de la remise matérielle de documents papier.
if appropriate, secure storage and processing of paper-based documents
le cas échéant, la conservation et le traitement sécurisés des documents papier
The advantages are a reduction of paper-based documents and a shorter procurement cycle time.
Ces mesures permettront de réduire à la fois le nombre des documents sur support papier et les délais.
In response, it was stated that conversion in both ways should be permitted to reflect current business practice and to allow for the use of paper-based documents by parties with limited access to information and communication technology.
Il a été répondu à cela que la conversion devrait être permise dans les deux sens pour refléter la pratique actuelle et permettre aux parties ayant un accès limité aux technologies de l'information et des communications d'utiliser des documents papier.
Therefore, firms need greater control of labor and printing costs, such as the mailing, filing and physical storage of paper-based documents.
Par conséquent, les sociétés ont besoin d'un contrôle accru en matière de main d'œuvre et de coûts d'impression, comme par exemple le courrier, le classement et le stockage physique des documents papiers.
The importance of defining a functional equivalent of the notion of possession of paper-based documents in order to identify the party entitled to the performance embodied in the electronic transferable record was stressed.
On a souligné qu'il importait de définir un équivalent fonctionnel de la notion de possession du document papier afin d'identifier la partie ayant le droit de demander l'exécution de l'obligation contenue dans le document transférable électronique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 54 ms.
