Worthy of particular note is the fact that those who serve outside of Greater Monrovia must travel into the city to receive payment, and this can disrupt their duties.
On notera en particulier que ceux en poste à l'extérieur de l'agglomération de Monrovia doivent se rendre en ville pour toucher leur salaire, ce qui nuit à leur travail.
The following outcomes of project implementation are of particular note.
Also of particular note is the number of proposals and papers that have been submitted by most countries in all the negotiating groups.
Il convient aussi de noter en particulier le nombre de propositions et de documents qui ont été soumis par la plupart des pays dans tous les groupes de négociation.
The stairway to the first floor is of particular note.
L'escalier qui monte au premier étage est particulièrement remarquable.
Both the brightness and the panoramic view are of particular note.
La luminosité et la vue panoramique sont particulièrement remarquables.
One point of particular note was the limitations of national legislation to deal with anti-competitive practices that had a global dimension.
Les limitations des législations nationales quand il s'agissait de lutter contre les pratiques anticoncurrentielles ayant une dimension internationale étaient un point qu'il convenait de noter en particulier.
The casemates, constructed by the Spanish and Austrians, are of particular note.
Les casemates, construites par les Espagnols et les Autrichiens, sont particulièrement remarquables.
One winery of particular note is Domaine Les Eminades run by Luc and Patricia Bettoni.
Une cave de noter en particulier est le Domaine Les Eminades dirigé par Luc et Patricia Bettoni.
The inquiry report presents information, observations, and conclusions of particular note.
Le rapport d'enquête présente les principaux renseignements, observations et conclusions.
The mammal remains from this site are of particular note.
Les restes de mammifères de ce site présentent un intérêt particulier.
New research findings of particular note are presented below.
Les nouveaux résultats de la recherche revêtant un intérêt particulier sont présentés ci-après.
Several programmatic areas are of particular note.
Plusieurs domaines de programmation méritent plus particulièrement de retenir l'attention.
The following clause is of particular note.
La clause suivante est une note particulière.