Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of persons who commit
Vertaling van "of persons who commit" in Frans
des personnes qui commettent
personnes qui ont commis
de personnes qui commettent
Indeed, as indicated in the preceding paragraphs, the existing texts do not specifically refer to funds and other financial assets or economic resources of persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts.
En effet, comme il est indiqué aux précédents paragraphes, les textes existants ne concernent pas spécifiquement les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes qui commettent, ou tentent de commettre, des actes terroristes.
Regarding measures to freeze the funds of persons who commit terrorist crimes and who fund terrorism, the following information is provided
En ce qui concerne le gel des fonds des personnes qui commettent des actes de terrorisme ou qui financent le terrorisme, on notera ce qui suit
Article 7: Criminal proceedings in respect of persons who commit torture-related offences and are not extradited 121 - 123 33
Article 7 - Procédure pénale pour les personnes qui ont commis des infractions liées à la torture et ne sont pas extradées 121 - 123 35
Where the demonstration has been announced, other security measures may take place, such as the detention by police forces of persons who commit offences during the demonstration.
Si une telle déclaration a été déposée, d'autres mesures de sécurité peuvent être prises telle que l'arrestation par les forces de l'ordre de personnes qui commettent des infractions au cours de la manifestation.
Prohibit their nations or any persons and entities within their territories from making funds available for the benefit of persons who commit or attempt to commit terrorist acts.
Interdiction de la mise à disposition de fonds en faveur de personnes qui commettent ou tentent de commettre des actes de terrorisme
Freeze without delay funds and other financial assets of persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts and of entities linked to such persons.
Gel immédiat des fonds et autres avoirs financiers des personnes qui commettent ou tentent de commettre des actes de terrorisme et des entités liées à ces personnes
The group of persons who commit a war crime or a crime against humanity outside of Canada cannot be considered to be a discrete and insular minority which has suffered stereotyping, historical disadvantage or vulnerability to political and social prejudice.
Le groupe de personnes qui commettent des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité à l'étranger ne peut être considéré comme une minorité distincte et isolée ayant souffert de stéréotypes, de désavantages historiques ou de vulnérabilité à des préjugés politiques et sociaux.
However, in this case I do not think that the group of persons who commit a war crime or a crime against humanity outside of Canada could be considered to be a discrete and insular minority.
Toutefois, en l'espèce, je ne crois pas que le groupe des personnes qui commettent un crime de guerre ou un crime contre l'humanité à l'étranger puisse être qualifié de minorité discrète et isolée.
Effective implementation of paragraph 1 requires that funds and other financial assets or economic resources of persons who commit or attempt to commit terrorist acts or participate in or facilitate the commission of terrorist acts are frozen without delay.
Question : Conformément au paragraphe 1 de la résolution, doivent être gelés sans attendre les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes qui commettent, ou tentent de commettre, des actes de terrorisme, les facilitent ou y participent.
Subparagraph 1 (c) of the resolution requires, inter alia, that States freeze without delay the funds of persons who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts.
1.3 En vertu de l'alinéa c) du paragraphe 1 de la résolution, les États doivent notamment geler sans attendre les fonds des personnes qui commettent ou tentent de commettre des actes de terrorisme, les facilitent ou y participent.
Pursuant to paragraph 1 (c) of the resolution, States should freeze without delay the funds of persons who commit terrorist acts.
Aux termes de l'alinéa c) du paragraphe 1 de la résolution, les États doivent geler sans délai les fonds des personnes qui commettent des actes terroristes.
The criminal prosecution of persons who commit offences such as those indicated in article 4 of the Convention is conducted in strict accordance with the rules of the law of criminal procedure.
Les poursuites pénales engagées contre des personnes qui commettent des délits du type de ceux mentionnés à l'article 4 de la Convention sont conduites en stricte conformité avec les règles du droit de procédure pénale.
The Anti-Terrorism Bill when enacted would make provision for the freezing of funds and other financial assets or economic resources of persons who commit terrorist acts.
La loi antiterroriste, lorsqu'elle aura été adoptée, permettra le gel de fonds et d'autres avoirs financiers ou ressources économiques de personnes qui commettent des actes terroristes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 72 ms.
