We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
marqueurs de progrès
The facilitator inserts the outcome challenge and set of progress markers in the outcome journal and then reads them out loud.
L'animateur insère l'incidence visée et les marqueurs de progrès dans le journal des incidences, puis il en donne lecture à voix haute.
The facilitator asks whether the group wants to monitor strategies, organizational practices, and/or its boundary partners' achievement of progress markers.
L'animateur demande au groupe s'il veut suivre les stratégies, les pratiques organisationnelles et (ou) les réalisations de ses partenaires limitrophes en fonction des marqueurs de progrès.
An outcome journal (described in Step 9) is suggested for collecting data on the boundary partners' achievement of progress markers.
Il est conseillé de créer un journal des incidences (étape 9) pour la collecte des données sur les réalisations des partenaires limitrophes en fonction des marqueurs de progrès.
A set of progress markers represents a change model for the boundary partner that illuminates the depth and complexity of change being sought.
Une série de marqueurs de progrès représente pour le partenaire limitrophe un modèle de changement qui fait bien ressortir l'étendue et la complexité du changement souhaité.
However, challenges remain regarding limited budgets for monitoring capacity at country level and formulation of progress markers for the outputs.
Toutefois, l'insuffisance des fonds consacrés au contrôle des capacités à l'échelon des pays et à la formulation de repères permettant de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des produits reste problématique.
Limiting the number of progress markers in this way also makes it possible to quantify results when monitoring the change process, if this is what the program would like to do.
En limitant ainsi le nombre de marqueurs de progrès, on peut quantifier les résultats quand on surveille le processus de changement, si c'est ce que les responsables du programme veulent faire.
The principles have led to greater awareness of the need to consider freshwater and saltwater issues in conjunction with each other, and to the development of progress markers.
Ils ont mené à une plus grande conscience de la nécessité de considérer les questions de l'eau douce et de l'eau salée en conjonction les unes avec les autres, et à l'élaboration d'indicateurs de progrès.
A set of progress markers will be identified in Step 5 that outlines the progressive levels of change leading to the achievement of the outcome challenge.
Une série de marqueurs de progrès sera présentée à l'étape 5 qui décrit les niveaux progressifs de changement aboutissant à la concrétisation de l'incidence.
An outcome journal, to be developed in Step 9, is created for each boundary partner whose achievement of progress markers will be tracked.
Un journal des incidences, qui sera créé à l'étape 9, est produit pour chaque partenaire limitrophe dont les réalisations par rapport à ces marqueurs de progrès feront l'objet d'un suivi.
The group should agree that, although the set of progress markers may not describe every change, it does capture the major milestones. FACILITATION TIPS
Le groupe devrait convenir que, même si la série de marqueurs de progrès ne décrit peut-être pas tous les changements, elle fait clairement ressortir les principaux jalons du processus.
Article 17 - Data provided by the User for the evaluation of progress markers
Article 17 - Données renseignées par l'Utilisateur dans le cadre de l'évaluation des marqueurs de progrès
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.