We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'articles interdits
It may be advisable to create, for presentational purposes, a more user-friendly consolidated list for each category of proscribed items.
Il serait bon de présenter chaque catégorie d'articles interdits dans une liste récapitulative plus facile à consulter.
Consideration should be given to establishing a more user-friendly consolidated list for each category of proscribed items and incorporating additions and changes as they are made.
Il faudrait envisager de créer une liste récapitulative plus facile à consulter pour chaque catégorie d'articles interdits et d'y incorporer au fur et à mesure les ajouts et les modifications.
Since the adoption of these measures, there have been several incidents involving the inspection, the interdiction and the seizure of proscribed items.
Depuis l'adoption de ces mesures, plusieurs incidents ont eu lieu en ce qui concerne l'inspection, l'interdiction et la saisie d'articles interdits.
This analysis does not conflict with the publicly available information on the country's illicit acquisition of proscribed items since the 1990s.
Cette analyse ne contredit pas les informations disponibles publiquement sur l'acquisition illicite par le pays d'articles interdits depuis les années 90.
The Commission obtained some detailed information on the collection, storage, transfer and destruction of proscribed items in 1991 and the beginning of 1992.
Cette dernière a obtenu des renseignements détaillés sur le rassemblement, l'entreposage, le transfert et la destruction, en 1991 et au début de 1992, d'articles interdits.
There were in addition many inert and non-hazardous artefacts, including remnants of proscribed items that United Nations inspectors had removed during inspections.
On comptait en outre des articles inertes et non dangereux, notamment les restes d'articles interdits que les inspecteurs de l'ONU avaient récupérés au cours de leurs inspections.
While we are all aware of the large amounts of proscribed items that still remain unaccounted for, we should perhaps take note of the fact that for many years neither UNSCOM nor UNMOVIC made significant finds of weapons.
Certes, nous savons tous que de grandes quantités d'articles interdits restent considérés comme manquants, mais il conviendrait peut-être de noter que, pendant de nombreuses années ni la CSNU ni la COCOVINU n'ont trouvé de cache d'armes significative.
The Panel of Experts notes in this regard that the relevant lists of proscribed items are contained in different documents, which may cause some difficulties to Member States in their national implementation of the mandated measures.
Il note à cet égard que les listes d'articles interdits figurent dans plusieurs documents, ce qui peut causer aux États Membres certaines difficultés dans l'application des mesures prescrites.
The allegations of the Special Commission regarding the concealment of proscribed items, and the existence of secret mechanisms for arranging this concealment are false, and the Commission has no concrete evidence to substantiate them.
Les allégations de la Commission spéciale concernant la dissimulation d'articles interdits et l'existence de mécanismes secrets visant à assurer cette dissimulation sont dépourvues de tout fondement et la Commission ne dispose d'aucune preuve concrète venant corroborer ces allégations.
As noted in paragraph 59 above, the Democratic People's Republic of Korea also uses air transport routes for its illicit trade of proscribed items.
Ainsi qu'il est noté au paragraphe 59 plus haut, la République populaire démocratique de Corée utilise également la voie aérienne pour son commerce illicite d'articles interdits.
Security Council resolution 1874 (2009) significantly strengthened the tools available to Member States to interdict the shipment of proscribed items to and from the Democratic People's Republic of Korea.
La résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité a sensiblement renforcé les moyens dont disposent les États Membres pour interdire les expéditions d'articles interdits à destination et en provenance de la République populaire démocratique de Corée.
The most important developments have taken place in the area of destruction of proscribed items, but still much remains to be done.
Les événements les plus importants ont eu lieu dans le domaine de la destruction des matériels prohibés, mais il reste encore beaucoup à faire.
In addition, three locations were surveyed using advanced sensor technologies to detect the possible burial of proscribed items.
En outre, elle a effectué des levés de trois emplacements en utilisant des techniques de détection avancées pour déterminer si des articles interdits n'avaient pas été enterrés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.