Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of representative assemblies
Vertaling van "of representative assemblies" in Frans
des assemblées représentatives
As to the imbalance in the composition of representative assemblies, it is of course undesirable.
Quant au déséquilibre dans la composition des assemblées représentatives, il est sans doute indésirable.
After having briefly indicated the constitutional faults of representative assemblies, we should now show these assemblies at work.
Après avoir brièvement indiqué les vices constitutionnels des assemblées représentatives, nous devrions maintenant montrer ces assemblées à l'œuvre.
And he will understand that, whatever the representative body may be, whether it is composed of workers or the middle class - and even if it is wide open to social revolutionaries - it will retain all the faults of representative assemblies.
Et il comprendra que, quel que soit le corps représentatif : qu'il soit composé d'ouvriers ou de bourgeois, qu'il soit même largement ouvert aux socialistes-révolutionnaires - il conservera tous les vices des assemblées représentatives.
The faults of representative assemblies should not in fact astonish us if we reflect for just a moment on the manner in which they are recruited and in which they function.
III Les vices des Assemblées représentatives ne nous étonneront pas, en effet, si nous réfléchissons, un moment seulement, sur la manière dont elles se recrutent et dont elles fonctionnent.
Abstract: The origins and the development of the national budget's process in France and in England inform us both on the powers of representative assemblies and on the nature of the political system in question.
Résumé : Les origines et l'évolution du vote du budget de l'Etat en France et en Angleterre renseignent tant sur la fonction budgétaire des assemblées représentatives que sur la nature du régime politique considéré.
The Parliamentary Centre is a Canadian not-for-profit, non-partisan organization devoted to improving the effectiveness of representative assemblies around the world.
Le Centre parlementaire est un organisme canadien impartial et sans but lucratif qui s'est donné pour mission d'améliorer l'efficacité des assemblées représentatives dans le monde entier.
Through organizing or participating in unitary coalitions and in the organization of representative assemblies to select candidates for the municipal lists and discuss local platforms, these elections can represent a new phase in building a movement for popular unity.
En animant ou participant à des coalitions unitaires, à l'organisation d'assemblées représentatives pour élire des candidats sur les listes municipales et discuter des plateformes locales, ces élections peuvent constituer une nouvelle phase dans la construction d'un mouvement pour une unité populaire.
The low level of citizen trust of representative assemblies is affected by improper use of immunity privilege, including in neighboring countries, reducing the effectiveness of parliamentarians as agents of integrity in governance.
L'abus du privilège parlementaire amoindrit la confiance que les citoyens accordent aux assemblées représentatives, même dans les pays voisins. Cette situation réduit l'efficacité des parlementaires, qui sont chargés de veiller à ce que les affaires publiques soient conduites avec probité.
The proclamation of these programmatic declarations, like the designation of the men to whom the various levels of the party organizations are entrusted, take place formally with a democratic form of consultation of representative assemblies of the party.
La proclamation de ces déclarations programmatiques et la désignation des hommes auxquels sont confiés les divers échelons de l'organisation du Parti résulte formellement d'une consultation démocratique d'assemblées de représentants du parti.
First, it involves the relationship between the social composition of representative assemblies, representation practices and revolutionary perspectives: are the elites, for example, representative of the territories from where the social protests have emerged, such as in Tunisia?
Au niveau, d'abord, de l'articulation entre composition du personnel politique, pratiques de représentation et perspective révolutionnaire : les élites sont-elles, par exemple, représentatives des territoires d'où a émergé, comme en Tunisie, la contestation sociale ?
Mr. Gladstone noted that these rights should be exercised in the possibilities that must limit the condition and action of representative assemblies.
Gladstone a fait remarquer que ces droits devraient être exercés seulement lorsque les actions et la condition des assemblées législatives sont limitées.
The traditional phrase, "the council represents the Church", associated with the modern notion of representative assemblies, is apt to lead to a serious misconception of the bishops' function in general synods.
L'expression traditionnelle , le Conseil représente l'Église, associée à la notion moderne d'assemblées représentatives, est susceptible de conduire à une méconnaissance grave de la fonction des évêques dans les synodes généraux.
Parliamentary Centre, devoted to improving the effectiveness of representative assemblies around the world
Le Centre parlementaire, qui s'engage à améliorer l'efficacité des parlements du monde entier
Synoniemen voor of representative assemblies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
