We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de restriction
du caractère restrictif
des restrictions
The actual degree of restrictiveness depends on the parties' approach to monitoring.
Le degré de restriction effectif dépend de la façon dont chaque partie exerce le contrôle.
The complainants consider that each individual exception is an independent source of restrictiveness for imports.
Les plaignants estiment que chaque exception individuelle est une source indépendante de restriction pour les importations.
Secondly, using this new index of restrictiveness, we investigate whether or not higher standards have an impact on agriculture exports from LDCs.
Dans un second temps, nous cherchons à savoir, à l'aide de ce nouvel indice du caractère restrictif, si des normes plus strictes ont des incidences sur les exportations de produits agricoles des PMA.
This should not be regarded as increasing the levels of restrictiveness to third country trade provided that TBT or SPS rules were extended in conformity with the relevant agreement in the WTO.
Il ne faudrait pas considérer cela comme un renforcement du caractère restrictif à l'égard du commerce des pays tiers dans la mesure où les règles relatives aux OTC ou aux mesures SPS seraient étendues conformément aux dispositions de l'accord pertinent de l'OMC.
We then consider what might be the key explanatory variables driving the degree of restrictiveness of the underlying rules of origin.
Nous avons ensuite examiné quelles pourraient être les principales variables explicatives du degré de restriction des règles d'origine.
For each sector-country combination, we evaluate restrictiveness using four discrete levels of restrictiveness, from totally open to closed.
Pour chaque combinaison secteur - pays, nous évaluons le niveau de protection en utilisant quatre niveaux discrets de restriction, de totalement ouvert à fermé.
He then wondered whether the results showing a high degree of restrictiveness for professional services were not influenced by the analysis focusing on the regimes for temporary practice.
L'intervenant a ensuite demandé si les résultats indiquant un degré de restriction élevé pour les services professionnels n'étaient pas influencés par l'analyse axée sur les régimes permettant d'exercer une activité à titre temporaire.
Further, the provision of such services through other modes of supply was bound at the existing level of restrictiveness and will be progressively liberalized in accordance with the transition period.
En outre, la prestation de ces services selon d'autres modes de fourniture a été consolidée au niveau de restriction existant et sera progressivement libéralisée conformément à la période de transition prévue.
What must be underscored, though, is that protection of wildlife, although concerning a limited number of affected products, is associated with the highest degree of restrictiveness in the barriers imposed.
Ce qui doit être souligné en revanche, c'est que la protection de la nature, même si elle ne concerne que peu de produits, est associée à un niveau de restriction très élevé.
One way to deal with differences in the limitations was to apply a different 'C' value for limitations according to their level of restrictiveness.
Une manière de traiter les différences dans les limitations était d'appliquer à celles-ci une valeur "C" différente selon le degré de restriction.
Non-ad valorem tariffs are less transparent than ad valorem tariffs with regard to their degree of restrictiveness, and they are less easy to compare from one country to another.
Ces droits sont moins transparents que les droits ad valorem pour ce qui est du degré de restriction, et ils sont moins faciles à comparer d'un pays à l'autre.
Rather, the estimates merely measure the cost in terms of lost per capita income or productivity attributable to the level of restrictiveness of regulations or the way the regulations are designed or implemented.
Au contraire, les estimations ne font que mesurer le coût sous forme de perte de revenu ou de productivité par habitant attribuable au degré de restriction réglementaire ou à la façon dont la réglementation est conçue et appliquée.
Between, 2003 and 2008, however, the level of restrictiveness increased slightly, corresponding to the changes in regulation described below.
Mais, entre 2003 et 2008, le degré de restriction a été légèrement relevé, sous l'effet des modifications de la réglementation décrites ci-après.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.