There must be a consulate or military liaison of some sort there.
Il doit y avoir un consulat ou une liaison militaire quelconque.
There, at least, the election provides feedback of some sort.
Là, au moins, l'élection donne une rétroaction quelconque.
The light could at least be a house of some sort.
It could be an infection or a toxic reaction of some sort.
There were splotches of some sort of beverage on the console.
Il y avait des taches d'une sorte de boisson sur la console.
It looks like the last page of some sort of legal disclaimer.
On dirait la dernière page d'une sorte d'avis juridique.
This would be a sign of some sort of drug dealing.
Ce serait un signe d'une sorte de trafic de drogue.
You feel the call of some sort of mission, or a vocation.
Vous sentez l'appel d'une sorte de mission, de vocation.
It seems like he was under the influence of some sort of drug.
On dirait qu'il était sous l'influence d'une sorte de drogue.
They have a mechanism of some sort that permits them to do it.
Les pays ont un mécanisme quelconque qui leur permet de le faire.
Because as weavers, they have a superiority of some sort over you.
Parce qu'ils ont sur vous, comme tisserands, une supériorité quelconque.
I just said you were part of some sort of robbery.
Simplement que tu faisais parti d'une sorte de vol.
It's like the walls are made of some sort of onyx.
Les murs semblent être faits d'une sorte d'onyx.