Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of specific commitments on services
Vertaling van "of specific commitments on services" in Frans
d'engagements spécifiques concernant les services
d'engagements spécifiques sur les services
The consolidated schedules refer to both the schedule of concessions & commitments on goods as well as schedule of specific commitments on services.
Les listes codifiées s'entendent de la liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises et de la liste d'engagements spécifiques concernant les services.
They have also received technical assistance designed to help them assess the impact on their services trade of specific commitments on services made by developed countries.
Ces pays ont aussi reçu une assistance technique destinée à les aider à évaluer l'incidence qu'ont sur leur commerce des services les engagements spécifiques pris par les pays développés dans le domaine des services.
Transparency and notification provisions related to the schedules of concessions and commitments on goods (45) and the schedules of specific commitments on services are found, respectively, in the GATT 1994 and the GATS.
Les dispositions en matière de transparence et de notification relatives aux listes de concessions et aux engagements concernant les marchandises (45) et celles relatives aux listes d'engagements spécifiques concernant les services se trouvent respectivement dans le GATT de 1994 et dans l'AGCS.
In its schedule of specific commitments on services, Brazil has indicated that it will introduce further commitments within two years after adoption by Congress of possible new legislation allowing foreign entry into their financial market.
Dans sa liste d'engagements spécifiques concernant le secteur des services, le Brésil a indiqué qu'il prendra de nouveaux engagements dans un délai de deux ans après adoption par le Congrès d'une nouvelle loi autorisant l'accès de sociétés étrangères au marché financier brésilien.
Nepal believed that the agency business (which was not required for importation or exportation) was covered by GATS. The relevant market access conditions would be governed by Nepal's schedule of specific commitments on services.
Le Népal considérait que les services d'agence (qui n'avaient pas de rapport avec l'importation ou l'exportation) relevaient de l'AGCS et que leurs conditions d'accès au marché seraient régies par la Liste des engagements spécifiques du Népal dans le secteur des services.
Macao, China had offered a much improved schedule of specific commitments on services, including eight of the eleven sectors covered by the GATS.
Macao, Chine avait présenté une liste nettement améliorée d'engagements spécifiques sur les services, dans huit des onze secteurs visés par l'AGCS.
Article 71 concerns review of specific commitments on services under the Agreement.
L'article 71 porte sur le réexamen des engagements spécifiques concernant les services au titre de l'Accord.
This Committee was established in November 1995 to oversee the implementation of specific commitments on services.
Ce Comité a été établi en novembre 1995 pour suivre la mise en oeuvre des engagements spécifiques concernant les services.
Panama's schedule of specific commitments on services was reproduced in WT/SPEC/1.
La liste des engagements spécifiques du Panama dans le domaine des services était reproduite dans le document WT/SPEC/1.
A number of Annexes, including the Parties' tariff elimination schedules, their lists of specific commitments on services also form part of the Agreement.
Plusieurs annexes, y compris les listes d'élimination des droits de douane des Parties et leurs listes d'engagements spécifiques concernant les services, complètent le texte de l'Accord.
"Lao confirmed it would apply and interpret its legislation in conformity with its commitments on services contained in the Schedule of specific commitments on services (document...) annexed to Lao's Protocol of Accession to the WTO".
"La RDP lao a confirmé qu'elle appliquerait et interpréterait sa législation d'une manière conforme aux engagements sur les services figurant dans la liste d'engagements spécifiques sur les services (document...) annexée au Protocole d'accession de la RDP lao à l'OMC."
Annexes 8D sets out the Parties' schedules of specific commitments on services under Chapter 8.
L'annexe 8D donne les listes d'engagements spécifiques des Parties concernant les services conformément au chapitre 8.
Accordingly, the schedule of specific commitments on services of the European Communities and their Member States and the list of MFN exemptions will encompass the schedules and lists of these countries.
En conséquence, la liste d'engagements spécifiques concernant les services des Communautés européennes et de leurs Etats membres ainsi que leur liste d'exemptions NPF comprendront les listes de ces pays.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 109 ms.
