Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of such declaration
Vertaling van "of such declaration" in Frans
de cette déclaration
d'une telle déclaration
de ladite déclaration
keep a copy of such declaration at the work site.
conserver une copie de cette déclaration sur le chantier.
In particular, the responsibility of the signatory of such declaration should be clearly stated.
La responsabilité du signataire de cette déclaration devrait notamment être indiquée de manière claire.
In the absence of such declaration, the customer cannot raise further objections to the existence of obvious defects in products delivered.
En l'absence d'une telle déclaration, le client ne peut pas soulever d'objections à l'existence de défauts évidents dans les produits livrés.
If any question of the validity or effect of such declaration arises, the Court shall decide.
Si une question se pose quant à la validité ou à l'effet d'une telle déclaration, la Cour décide.
In respect of such territory the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date of receipt of such declaration by the depositary.
Relativement à un tel territoire, la Convention entre en vigueur le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai d'un mois après la date de réception de ladite déclaration par le dépositaire.
For its part, the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca sees the unilateral statement as a positive expression of the Government's will to achieve peace and shall contribute to the aims of such declaration.
De son côté, l'URNG apprécie la déclaration unilatérale du Gouvernement comme une expression positive de la volonté d'instaurer la paix et elle facilitera la réalisation des objectifs de ladite déclaration.
It was the burden on the supplier to demonstrate or prove the content of such declaration
Il incombait au fournisseur ou à l'entrepreneur de démontrer ou de prouver le contenu de cette déclaration
Proof of a declaration to acquire nationality or a declaration of deprivation shall be established by the production of a registered copy of such declaration.
La preuve d'une déclaration acquisitive de nationalité ou d'une déclaration de répudiation résulte de la production d'un exemplaire enregistré de cette déclaration.
the proprietor, if he himself is not the printer or the publisher, has authorised the making of such declaration
le propriétaire, si lui-même n'est pas l'imprimeur ou l'éditeur, a autorisé la prise de cette déclaration
These provisions shall be applied only when such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the conditions required for the application of the Agreement, and where there is no doubt as to the veracity of such declaration.
Ces dispositions ne sont appliquées que pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial, déclarées comme répondant aux conditions requises pour l'application de l'accord, et qu'il n'existe aucun doute quant à la sincérité de cette déclaration.
If a request or declaration for import authorisation is submitted after 1 October of a given year, the validity of the import authorisation issued on the basis of such declaration or request shall not exceed 31 December of the same year.
Si une demande ou une déclaration d'autorisation d'importation est soumise après le 1er octobre d'une année donnée, la validité de l'autorisation d'importation délivrée sur la base de cette déclaration ou de cette demande ne dépasse pas le 31 décembre de la même année.
To inform the other State and the international community of such declaration of war, it makes a declaration to the State concerned and gives notification to the international community, both of these being unilateral acts.
Pour informer l'autre État et la communauté internationale de cette déclaration de guerre, il adresse une déclaration à l'État concerné et en donne notification à la communauté internationale, ce qui constitue dans les deux cas des actes unilatéraux.
The withdrawal of such declaration may be effected at any time and shall be considered by the State Party within three years.
Le retrait d'une telle déclaration peut être effectué à tout moment et sera envisagé par l'État Partie dans un délai de trois ans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of such declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 121 ms.
