Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of such training programmes
Vertaling van "of such training programmes" in Frans
de tels programmes de formation
de ces programmes de formation
Italy offered some suggestions on a possible length and structure of such training programmes.
L'Italie a fait plusieurs suggestions sur les durées et structures potentielles de tels programmes de formation.
It wishes to stress the importance of the scrupulous implementation of such training programmes in all Lander.
Il souhaite souligner l'importance d'une mise en oeuvre scrupuleuse de tels programmes de formation dans tous les Länder.
A large number of such training programmes have been conducted by the relevant directorates of the three armed forces and the police.
Bon nombre de ces programmes de formation ont été menés par les directions respectives de l'armée de terre, de la marine et de l'armée de l'air, ainsi que de la police.
The benefits to training institutions and students are well documented but it may well be that communities too will be able to benefit from a more balanced partnership where they are consulted in the planning of such training programmes.
Les bénéfices pour les institutions de formation et les étudiants sont bien documentés mais il se pourrait bien que les communautés puissent également bénéficier d'un partenariat plus équilibré dans lequel elles seraient consultées dans la planification de ces programmes de formation.
The target group of such training programmes would be law enforcement officers specializing in monitoring cyberspace, with a view to increasing their effectiveness in detecting, investigating and prosecuting computer-related crime.
Le groupe cible de ces programmes de formation serait des agents des services de détection et de répression spécialisés dans la surveillance du cyberespace, l'objectif étant d'accroître leur efficacité en matière de détection, enquêtes et poursuites face à la criminalité informatique.
She also asked whether childcare or psychosocial support services were provided at the community level for families in need. She wished to know which body was in charge of such training programmes for parents.
Elle aimerait également savoir s'il existe des services de soutien psychosocial ou de prise en charge des enfants, au niveau communautaire, pour les familles dans le besoin, et quel est l'organisme en charge de ces programmes de formation pour les parents.
Invites the Director-General to reinforce the resources available for the development of such training programmes, especially those designed for national officials and, in particular, customs officers and police
Invite le Directeur général à renforcer les ressources disponibles pour le développement de tels programmes de formation, en particulier à l'intention des fonctionnaires nationaux, notamment les douaniers et les policiers
The State party should also set out a methodology to assess the concrete impact of such training programmes and inform the Committee on their results.
Il devrait également établir une méthode pour évaluer les effets concrets de tels programmes de formation et informer le Comité de leurs résultats.
The Council encourages the Secretary-General to explore avenues of cooperation with existing and new peacekeeping training centres in the implementation of such training programmes.
Il engage le Secrétaire général à étudier des modes de coopération avec les centres de formation au maintien de la paix existants ou nouveaux en vue de la réalisation de tels programmes de formation.
There should be no significant difficulties with the preparation of such training programmes.
L'élaboration de tels programmes ne devrait pas poser trop de difficultés.
Please indicate whether the impact of such training programmes on the prevention of torture has been assessed.
Indiquer si les effets de ces programmes sur l'interdiction de la torture ont été évalués.
As a result of such training programmes, conducted throughout the year, human rights mechanisms benefited from detailed information provided at the national level, which in turn led to more concrete and focused recommendations.
Ces programmes de formation dispensés tout au long de l'année ont permis aux mécanismes relatifs aux droits de l'homme de bénéficier des renseignements détaillés fournis par les pays, ce qui les a aidés à formuler des recommandations plus concrètes et plus ciblées.
If the above-mentioned training has been introduced, please provide information on any methodology that has been developed to assess the effectiveness and impact of such training programmes on the incidence of cases of torture and ill-treatment.
Si ces activités de formation ont été mises en place, donner des renseignements sur toute méthode élaborée pour évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation éventuellement mis en œuvre sur la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 113 ms.
