We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de tester un nouveau
de nos tests pour une nouvelle
We were in charge of testing a new acne drug.
Nous étions chargés de tester un nouveau médicament contre l'acné.
Instead of testing a new design and splitting a segment in two, personalisation is about sending specific content to an entire segment.
Plutôt que de tester un nouveau design et répartir un segment sur deux versions de site différentes, la personnalisation se charge d'adresser un contenu spécifique à l'intégralité d'un segment.
He sailed on a scientific voyage in 1768, given the task of testing a new marine chronometer invented by Pierre Le Roy which, if successful, would allow ships to determine their longitude while at sea.
Il a navigué sur un voyage scientifique en 1768, compte tenu de la tâche de tester un nouveau chronomètre marin inventé par Pierre Le Roy qui, en cas de succès, permettrait aux navires de déterminer leur longitude en mer.
In 1821 he sailed to Greenland with William Scoresby, for the purpose of testing a new type of harpoon for whaling, based on the same principles as his mortar.
En 1821, il s'embarqua pour le Groenland avec William Scoresby, dans le but de tester un nouveau type d'harpon pour la chasse, base sur les mêmes principes que son mortier.
He offered the risk of testing a new life.
Il m'a proposé le risque de l'essai d'une nouvelle vie.
This was used as a cheap way of testing a new singer or vocal group without having to rerecord, and thus repay the studio musicians for making, an instrumental backing track.
Ils l'utilisent comme une économie de moyens pour tester les talents d'un nouveau chanteur, sans avoir à réenregistrer, et donc à repayer, les musiciens pour la partie instrumental.
David, the idea of testing a new voting system after it's put in place has been supported by some and decried by others.
David, l'idée de mettre en place un nouveau système de scrutin puis de l'évaluer obtient l'aval de certaines personnes, mais est décrié par les autres.
We are also looking into the possibility of testing a new beverage container recycling depot in the near future that would accept fixed-count ($2) bags and improve on the previous design.
Nous envisageons également la possibilité de tester bientôt un nouveau dépôt de recyclage de récipients à boisson qui accepte des sacs à nombre fixe de récipients (2 $) et qui serait une version améliorée du modèle précédent.
This involves placing a very small amount of product on a person's skin to ensure that it is safe and effective, usually at the final stage of testing a new formula.
Ces tests consistent à appliquer une petite quantité de produit sur la peau d'une personne afin de s'assurer de la sécurité et de l'efficacité du produit. En général cela constitue la dernière étape de nos tests pour une nouvelle formule.
"In addition, credit insurance enables us to test markets - both in terms of testing a new product within an established market and building relationships with potential customers in new geographies."
Par ailleurs, l'assurance-crédit nous permet d'évaluer les marchés - tant pour tester un nouveau produit sur un marché établi que pour établir des relations avec des clients potentiels dans de nouvelles zones géographiques.
This involves placing a very small amount of product on a person's skin to ensure that it is safe and effective, usually at the final stage of testing a new formula.
Ces tests consistent à appliquer une petite quantité de produit sur la peau d'une personne afin de s'assurer de la sécurité et de l'efficacité du produit.En général cela constitue la dernière étape de nos tests pour une nouvelle formule.
For example, the Defence Ministry and enterprises of the missile and aerospace industry are in the active phase of testing a new missile system with a heavy intercontinental missile.
Par exemple, le ministère de la Défense et les entreprises de l'industrie des missiles et de l'aérospatiale sont en phase active de mise à l'essai d'un nouveau système de missiles doté d'un lourd missile intercontinental.
Financed by the government and TEMEUM, and coordinated by the Kap Natirel association in Guadeloupe, this part of the study consisted of testing a new technique for the capture of a new specimen, in the juvenile stage of its life.
Financée cette fois par l'État et TEMEUM et coordonnée par l'association guadeloupéenne Kap Natirel, la mission a consisté à tester une nouvelle technique pour tenter de capturer de nouveaux spécimens, toujours au stade juvénile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.