Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the Land Code
Vertaling van "of the Land Code" in Frans
What is the current status of the Land Code?
Qu'en est-il actuellement du Code foncier?
A major provision of the Land Code is the notion about the unity of land and what is attached to it.
L'une des principales dispositions du Code foncier est la notion concernant l'unité de la terre et de ce qui y est rattaché.
One provision of the Land Code allows foreign legal and physical persons (including companies), the rights to own plots of land when they are acquired with premises on same land.
Une disposition du Code foncier donne aux personnes physiques et morales étrangères (y compris aux sociétés) le droit de posséder des terrains lorsqu'ils sont achetés avec les locaux sur lesquels ils sont bâtis.
According to Article 11 of the Land Code land is provided to joint ventures, international unions and organizations with participation of foreign legal entities along with national organizations and enterprises for permanent use.
En vertu de l'article 11 du Code foncier, des terres sont mises de façon permanente à la disposition de coentreprises, d'unions et d'organisations internationales auxquelles participent des personnes morales étrangères, ainsi que d'organisations et d'entreprises nationales.
In accordance with Article 37 of the Land Code, the foreign citizens and legal entities may rent the land by the right of temporary land use for the period not exceeding ten years.
En application de l'article 37 du Code foncier, les ressortissants étrangers et les entités morales étrangères peuvent louer des terres pour une durée temporaire n'excédant pas dix ans.
In particular, the Committee requests information on the establishment of traditional subsistence territories under federal law and on the impact of the Land Code of 2001 on the property rights of indigenous peoples.
En particulier, il souhaiterait recevoir des informations concernant la création de territoires de subsistance traditionnelle dans le cadre de la législation fédérale et l'impact du Code foncier de 2001 sur les droits de propriété des populations autochtones.
On land use, in conformity with Article 10 of the Land Code, land users could be legal or physical persons, who could be primary or secondary land users.
S'agissant de l'occupation du sol, l'article 10 du Code foncier disposait que les utilisateurs pouvaient être des personnes morales ou physiques qui pouvaient agir à titre d'occupants primaires ou secondaires.
A rapid revision and implementation of the Land Code, as planned, will certainly help to reassure the Burundian people, whether or not they have returned, and will promote national reconciliation.
Une rapide révision et mise en oeuvre du Code foncier, telle qu'envisagée, contribuera certainement à rassurer les populations burundaises rapatriées ou non et favorisera la réconciliation nationale.
Pursuant to Article 23 of the Land Code, the state-owned land plots may be transferred into private ownership of individuals and non-governmental legal entities, except if otherwise stipulated.
Conformément à l'article 23 du Code foncier, les terrains appartenant à l'État peuvent être transférés à des particuliers ou à des personnes morales non gouvernementales, sauf en cas de dispositions contraires expresses.
Short term land use rights were limited to 50 years for foreign natural and legal persons (Article 25 of the Land Code).
Les droits d'occupants primaires à court terme étaient limités à 50 ans pour les personnes physiques ou morales étrangères (article 25 du Code foncier).
Thus, in accordance with Article 14 of the Land Code to primary land users land is leased for the term of 20 years.
Ainsi, conformément à l'article 14 du Code foncier, les occupants primaires louent les terres pour une durée de 20 ans.
According to Article 22 of the Land Code, the ownership right to a land plot emerges via
D'après l'article 22 du Code foncier, la propriété d'un terrain intervient selon les modalités suivantes
The purchase of land for construction purposes was subject to Articles 27, 28 of the Land Code.
L'achat de terrain à des fins de construction était soumis aux articles 27 et 28 du Code foncier.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 123 ms.
