Since yesterday, the second step of the Loop is on.
Each iteration of the loop updates the counter and prints its new value.
Chaque itération de la boucle met à jour le compteur et affiche sa nouvelle valeur.
I want blockades at every quarter mile south of the Loop!
Je veux un barrage tous les 500 m, au sud du Loop.
With the expansion of the collection, the design of the Loop bed, which was already on the market a few years ago, has been brought back to life with an improved shape.
En accord avec le développement de la collection, le design du Loop bed, qui était déjà sur le marché depuis quelques années a été réactualisé dans une forme améliorée.
I've made calculations of the Loop's effect on man.
J'ai calculé l'influence de la Boucle sur l'homme.
awards an extremely lucrative contract to the winner of the Loop.
accorde un contrat très lucratif au vainqueur de la Boucle.
We came to unravel the mystery of the Loop, but someone seems to be unraveling us.
Nous étudions le mystère de la Boucle mais c'est nous qu'on étudie.
During this 2-hour tour, experience the bustle of the Loop, the central business district and one of the financial centers of the country.
Au cours de cette visite de deux heures, découvrez l'animation du Loop, le quartier central des affaires et l'un des centres financiers du pays.
The beating heart of the Loop.
Le cœur battant du Loop.
Feel the buzz of the Loop, the heart of downtown Chicago, with top restaurants and clubs.
Découvrez l'ambiance euphorique du Loop, le cœur du centre-ville de Chicago, avec ses superbes restaurants et boîtes de nuit.
In view of the limited interest on some portions of the Loop Trail, it is best to visit Natural Bridges by car and stop at each viewpoint on the bridges and then browse the small trails that go down.
Au vu de l'intérêt limité sur certaines portions du Loop Trail, le mieux est encore de visiter Natural Bridges en voiture et s'arrêter à chaque viewpoint sur les ponts puis de parcourir les petits trails qui y descendent.
No, the winner of the Loop of Kon Garat will be a pure-blooded Human and that is merely the first step.
Non, le vainqueur de la Boucle de Kon Garat sera un humain de race pure... et ce n'est que la première étape.
Browne is an active member of the Loop Collective, a Toronto-based group of multidisciplinary artists who promote an interim edia approach to cinema by examining its links with other artistic forms. View submission 2013
M. Browne est membre actif du Loop Collective, un groupe d'artistes multidisciplinaires de Toronto qui favorise une approche intermédiatique du cinéma et étudie les liens existant entre cette forme d'expression et d'autres domaines artistiques.