Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the Press Code
Vertaling van "of the Press Code" in Frans
du code de la presse
de la loi sur la presse
The provisions of the Press Code regarding the safety and the protection of journalists
Les dispositions du code de la presse sur la sécurité et la protection des journalistes
The penalty ranges from one to two years in prison and a fine of 300 to 6,000 dirhams, under section 51 of the Press Code.
Les peines prévues à l'article 51 du code de la presse vont d'un à deux ans de prison et 300 à 6000 dirhams d'amende.
exchange experience and know-how in relation to development of the Press Code
Echange d'expériences et d'expertises dans le contexte de l'évolution du Code de la presse
With the imminent adoption of the Press Code decriminalizing press offences, assistance will turn into financial support.
Avec l'adoption prochaine du Code de la presse qui dépénalise les délits de presse, l'aide va se transformer en appui économique.
Bookshops are free of restrictions (article 1 of the Press Code).
La librairie est libre (art. premier du Code de la presse).
Promote freedom of expression and assembly in particular, by reviewing article 51 of the Press Code
De promouvoir la liberté d'expression et de rassemblement, en particulier en réexaminant l'article 51 du Code de la presse
The abolition of the offence of defamation of public order, covered in article 51 of the Press Code, owing to its lack of clarity and openness to multiple interpretations which could give rise to abuse
La suppression du délit de diffamation envers l'ordre public, énoncé dans l'article 51 du Code de la presse, en raison de l'absence de clarté de cette notion et des multiples interprétations possibles qui pourraient aboutir à des abus
Again with a view to preserving the individual's right to privacy, article 64 of the Press Code prohibits the use of sound-recording apparatus, or of photographic or film cameras during hearings, without the authorization of the competent judicial authorities.
Dans le même souci de préserver le droit de l'individu à l'intimité, l'article 64 du Code de la presse interdit l'emploi au cours des débats d'appareils sonores, d'appareils photographiques ou cinématographiques, sauf autorisation donnée par l'autorité judiciaire compétente.
Article 65 of the Press Code provides for punishment with a prison term of one month to one year, and a fine of 500 to 50,000 dirhams for any person who
L'article 65 du code de la presse sanctionne par une peine de prison d'un mois à un an et une amende de 500 à 50000 dirhams toute personne qui
The complaint committees examined a total of 880 complaints in 2011. No. 12 of the Press Code was the standard for the review in 76 cases.
En 2011, les comités de traitement des plaintes ont examiné un total de 880 plaintes, dont 76 portaient sur le principe 12 du Code de la presse.
Morocco is debating the revision of the Press Code and the status of professional journalists with a view to strengthening freedom of opinion and expression.
Dans le but de renforcer les libertés d'opinion et d'expression, le Maroc a engagé un débat sur la révision du Code de la presse et du statut du journaliste professionnel.
This is illustrated by the 9 January 2006 reform of the Press Code, which abolished the statutory registration requirement for all national press publications, whether daily papers, periodicals or magazines.
Cela s'est concrétisé par une réforme du Code de la presse du 9 janvier 2006 qui a supprimé l'obligation du dépôt légal pour les publications de presse nationale qu'ils soient quotidiens, périodiques ou revues périodiques.
As to the facts that gave rise to his arrest, Mr. Marzouki was charged with disseminating false reports likely to disturb public order, and slandering the legal system, under articles 50 and 51 of the Press Code.
S'agissant des faits à l'origine de son arrestation, l'intéressé a été inculpé de diffusion de fausses nouvelles de nature à perturber l'ordre public, et de diffamation de l'ordre judiciaire, conformément aux articles 50 et 51 du Code de la presse.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 101 ms.
