The beating of the clock reminded him that time was running out.
Le tic-tac de l'horloge lui rappelait que le temps pressait.
The monotonous sound of the clock began to weary her after a while.
Le son monotone de l'horloge a fini par l'agacer au bout d'un moment.
The throbbing sound of the clock marked each passing second in the silence.
Le tic-tac incessant de l'horloge marquait chaque seconde du silence.
She admired the front face of the clock, which featured intricate designs.
Elle admirait le cadran de l'horloge, qui présentait des motifs complexes.
The inner workings of the clock are fascinating to observe when it ticks.
Le mécanisme interne de l'horloge est fascinant à observer quand elle fait tic-tac.
The unsightly face of the clock was a reminder of its long neglect.
Le cadran défraîchi de l'horloge rappelait son long abandon.
The prompting sound of the clock made me realize I was running late.
Le son évocateur de l'horloge m'a fait réaliser que j'étais en retard.
With every tick of the clock, the minutes slip away unappreciated.
À chaque tic de l'horloge, les minutes s'effilent sans être appréciées.
The steady ticking of the clock counts off every second while we wait for the results.
Le tic-tac régulier de l'horloge marque chaque seconde pendant que nous attendons les résultats.
The pinning hand of the clock reminded her how quickly time was slipping away.
La main écrasante de l'horloge lui rappelle à quel point le temps file.
The hands of the clock move very slowly, almost without us noticing.
Les aiguilles de l'horloge tournent très doucement, presque sans qu'on s'en aperçoive.
Recently the hand of the clock has moved closer to midnight.
Récemment, la main de l'horloge s'est rapprochée de minuit.
The gentle ticking of the clock provided a soothing soundtrack to the study session.
Le doux tic-tac de l'horloge offrait une bande sonore apaisante à la session d'étude.