Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the commitments given
Vertaling van "of the commitments given" in Frans
des engagements pris
des engagements souscrits
des promesses faites
des engagements donnés
des engagements adoptés
In the light of the commitments given, the investigation was closed.
Compte tenu des engagements pris, l'enquête a été clôturée.
Fulfilment of the commitments given under agreements concluded before 1996.
Exécution des engagements pris en vertu des accords conclus avant 1996.
On 5 June 1997 the Commission accordingly gave the go-ahead for the merger, at the end of the first phase of investigations, subject to fulfilment of the commitments given.
Pour ces raisons, la Commission avait rendu une autorisation à l'issue de la première phase d'instruction, le 05.06.1997, sous réserve du respect des engagements souscrits.
Commitment 1 does not concern the channels referred to in point 21 of the commitments given by Vivendi and Canal+ Group to the French Minister for Economic Affairs as part of the Canal Satellite/TPS merger.
L'engagement 1 ne concerne pas les chaînes visées au point 21 des engagements souscrits par Vivendi et le groupe Canal+ devant le ministre français chargé de l'économie dans le cadre de l'opération Canal Satellite/TPS.
Can the Commission provide a detailed economic impact assessment of the consequences of the proposed classification for the zinc industry and its downstream users, given the importance of the commitments given to SMEs at the Feira Summit to reduce unnecessary regulatory burdens?
La Commission pourrait-elle fournir une évaluation détaillée de l'impact économique des conséquences de la classification proposée pour l'industrie du zinc et pour les utilisateurs en aval, compte tenu de l'importance des promesses faites au Conseil européen de Feira, de réduire les lourdeurs administratives inutiles?
The scope and degree of attainment of the commitments given by the Mauritanian authorities will critically determine the nature and extent of the appropriate measures to be decided upon at the close of the consultations.
C'est de l'ampleur et de la matérialisation des engagements pris par les autorités de la Mauritanie que dépendront, de façon critique, la nature et l'étendue des mesures appropriées qui seront décidées à l'issue des consultations.
7 In accordance with the 22 March 1971 resolution, this clause made any extension of the commitments given on monetary questions for longer than five years conditional on adequate progress being made on economic coordination.
La Courneuve: Archives diplomatiques. 7 Aux termes de la résolution du 22 mars 1971, cette clause subordonne la prorogation au-delà de 5 ans des engagements pris en matière monétaire à un développement suffisant de la coordination économique.
In particular, Regulation (EEC) No 4064/89 makes no provision for the Commission to make its declaration that a concentration is compatible with the common market subject to conditions which it has imposed unilaterally, independently of the commitments given by the notifying parties.
En particulier, le règlement nº 4064/89 ne prévoit pas que la Commission puisse subordonner sa déclaration de compatibilité d'une opération de concentration à des conditions qu'elle a unilatéralement imposées, indépendamment des engagements pris par les parties procédant à une noti cation.
In this context the Council decided on an enhanced political dialogue with Fiji and established the framework for future development cooperation in the light of the commitments given by Fiji.
Dans ce contexte, le Conseil s'est prononcé en faveur d'un dialogue politique amélioré avec les Fidji et a mis en place le cadre d'une coopération future au développement, à la lumière des engagements pris par les Fidji.
The World Food Summit begins today in Rome and it should be noted that only 3% of the commitments given five years ago have been fulfilled.
Le sommet mondial contre la faim s'ouvre aujourd'hui à Rome et il convient de rappeler que seuls 3 % des engagements pris il y a cinq ans ont été respectés.
The World Food Summit begins today in Rome and it should be noted that only 3% of the commitments given five years ago have been fulfilled.
Le sommet mondial contre la faim s'ouvre aujourd'hui à Rome et il convient de rappeler que seuls 3% des engagements pris il y a cinq ans ont été respectés.
The Mauritanian authorities undertake to provide a report with a scoreboard by mid-January 2006, informing the European Union of progress in the various areas and of attainment of the commitments given.
Les autorités de la Mauritanie s'engagent à fournir un rapport avec un tableau de bord d'ici mi-janvier 2006, informant l'Union européenne sur les progrès dans les différents domaines et sur la réalisation des engagements pris.
∙ Assessment of the contributions of other donors on the basis of the commitments given at the ministerial meeting in Tokyo (January 2002).
∙ Évaluation des contributions apportées par d'autres donateurs sur la base des engagements pris à la conférence ministérielle de Tokyo (janvier 2002)
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 97 ms.
