Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the corrective labour code
Vertaling van "of the corrective labour code" in Frans
du Code du travail correctif
Article 10 of the Corrective Labour Code requires that the laws be observed strictly in the execution of penalties.
Conformément à l'article 10 du Code de la rééducation par le travail, la loi doit être strictement observée lors de l'exécution des peines.
The labour of convicted persons is organized taking into account the various requirements stipulated in article 18 of the Corrective Labour Code.
Le travail des condamnés est organisé en tenant compte des diverses exigences de l'article 18 du Code du travail de redressement.
Juvenile convicts serve their sentences in corrective labour colonies (art. 12 of the Corrective Labour Code).
Les condamnés mineurs accomplissent leur peine dans des colonies de redressement par le travail (art. 12 du Code du travail correctif).
They have improved living conditions, better meals and are provided clothing and food free of charge (art. 40 of the Corrective Labour Code).
Ils bénéficient de meilleures conditions de vie et d'une meilleure alimentation et se voient fournir gratuitement des vêtements et des denrées alimentaires (art. 40 du Code du travail correctif).
Under articles 80 and 81 of the Corrective Labour Code, it is forbidden to place women in straitjackets or to use weapons in the event of their escape from a place of detention.
Les articles 80 et 81 du Code du travail forcé interdisent de passer la camisole de force à des femmes ou de faire usage d'armes lors de leur évasion de prison.
Under article 50 of the Corrective Labour Code, suggestions, requests and complaints addressed to a procurator must be forwarded to the procurator within 24 hours and without having been vetted by the correctional institution.
Selon l'article 50 du Code de rééducation par le travail, les propositions, demandes et plaintes adressées au Procureur doivent lui être transmises dans un délai de 24 heures sans avoir été contrôlées par l'établissement pénitentiaire.
A special regime may be instituted in places of detention to avert a direct threat to the life and health of the convicted persons (art. 23-1 of the Corrective Labour Code of the RSFSR).
Un régime spécial peut être instauré dans les lieux de détention pour contrecarrer une menace directe à la vie et à la santé des condamnés (art. 23-1 du Code de la réinsertion par le travail de la RSFSR).
Article 18 of the Corrective Labour Code of the Azerbaijani Republic provides for separate custody of convicted persons in corrective labour institutions.
La séparation des différentes catégories de condamnés dans les établissements de travail correctif est prévue à l'article 18 du Code du travail correctif.
Under article 18 of the Corrective Labour Code of the Republic of Belarus the following categories of convicts are kept apart from one another
En vertu de l'article 18 du Code du travail correctif de la République du Bélarus, les différentes catégories de détenus ci-après sont séparées les unes des autres
Article 11 of the Corrective Labour Code requires the Procurator's office to supervise the execution of penalties.
De même, selon l'article 11 dudit code, le Bureau du Procureur est tenu de superviser l'exécution des peines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 84 ms.
