We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du RPC et du RRQ
Nevertheless, the fairness of the CPP and QPP could be further improved.
Pourtant, l'équité du RPC et du RRQ pourrait encore être améliorée.
Actuarial reviews of the CPP and QPP occur every three years.
Des examens actuariels du RPC et du RRQ ont lieu tous les trois ans.
In the 1990s, this country undertook major reforms of the CPP and QPP, and of welfare.
Dans les années 1990, le pays a entrepris d'importantes réformes du RPC et du RRQ, ainsi que de l'aide sociale.
Point five is that in the long run, fallen age-earnings profiles will likely reduce the effectiveness of the CPP and QPP and will put a greater burden on OAS and the GIS.
Cinquièmement, à long terme, la tendance à la baisse du revenu en fonction de l'âge va probablement réduire l'efficacité du RPC et du RRQ et grever davantage la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti.
Then, there are also adjustments, such as... and you can see where we add the assets of the CPP and QPP.
Vous pouvez voir où les actifs du RPC et du RRQ entrent en jeu.
Just to be clear, though, this is at the total government level, so it includes the provinces as well as the federal government, and it also includes the assets of the CPP and QPP.
Je dois toutefois préciser que ce ratio englobe non seulement le gouvernement fédéral, mais également les provinces, et qu'il comprend donc les actifs du RPC et ceux du RRQ.
Much like contributions to RPPs, PRPP contributions are excluded from the ambit of pensionable earnings for purposes of the CPP and QPP and are excluded from insured earnings for the purposes of employment insurance (EI).
D'une manière s'apparentant aux cotisations aux RPA, les cotisations aux RPAC ne sont pas considérées être des gains admissibles aux fins du RPC et du RRQ, ni considérées être des gains assurables aux fins de l'assurance-emploi (AE).
They need the stability of the CPP and QPP. Economists and provincial leaders have said so for years, but the out of touch government has turned its back on families.
Les économistes et les leaders provinciaux l'affirment depuis des années, mais ce gouvernement, déconnecté de la réalité, a encore une fois tourné le dos aux familles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.