Vertaling van "of the draft additional protocol" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du projet de protocole additionnel
Clinical utility is a well-developed concept in genetics literature and the authors of the draft additional protocol have paid very close attention to the established terminology.
La notion d'utilité clinique est une notion tout à fait consacrée dans la littérature de la génétique et les rédacteurs du projet de protocole additionnel se sont référés avec beaucoup de minutie au vocabulaire consacré.
Paragraph 58 of the explanatory report on Article 6 of the draft additional protocol also includes the notion of medical indication in the criteria for determining clinical utility.
Le rapport explicatif relatif à l'article 6 du projet de protocole additionnel définit d'ailleurs la notion d'utilité clinique en incluant dans les critères la déterminant la notion d'indication médicale (voir 58 du rapport explicatif).
It therefore seems unnecessary to repeat in Article 7.1 of the draft additional protocol that persons offering such supervision must have appropriate qualifications.
Il n'apparaît donc pas nécessaire de répéter à l'article 7.1 du projet de protocole additionnel que la personne assurant le suivi doit avoir les qualifications appropriées.
The Rapporteur thinks that it might be more appropriate to change the proposed amendment to a clarification in the section of the explanatory report of the draft additional protocol dealing with Article 7.
Le rapporteur se demande s'il ne serait pas plus judicieux de transformer la proposition d'amendement de la commission de la culture, de la science et de l'éducation en une précision dans le rapport explicatif au titre de l'article 7 du projet de protocole additionnel.
Finally, the Rapporteur wishes to return to the notion of clinical utility in Article 6 of the draft additional protocol.
Enfin, le rapporteur souhaite revenir sur la notion d'utilité clinique traitée à l'article 6 du projet de protocole additionnel.
The Rapporteur considers that the proposed addition is already covered by Article 5 of the draft additional protocol.
Selon le rapporteur, l'ajout proposé est déjà couvert par les dispositions de l'article 5 du projet de protocole additionnel.
The Rapporteur cannot therefore support the proposed amendment of the Committee on Culture, Science and Education to Article 2.1 of the draft additional protocol.
Par conséquent, le rapporteur ne peut pas soutenir la proposition d'amendement formulée par la commission de la culture, de la science et de l'éducation à l'article 2.1 du projet de protocole additionnel.
Council of Europe Parliamentary Assembly Opinion No 202 recommending the rapid adoption of the draft additional protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine on the prohibition of the cloning of human beings.
Présentation de l'avis nº 202 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe qui recommande l'adoption rapide du projet de protocole additionnel à la convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant sur l'interdiction du clonage des êtres humains.
Consultation on the merits of the Draft Additional Protocol...
Consultation sur le bien-fondé du Projet de Protocole additionnel...
The Working Party is expected to adopt the text of the draft additional Protocol at its one-hundredth session.
Le Groupe de travail devrait adopter le texte du projet de protocole additionnel à sa centième session.
Mr Wodarg also sets out the main principles of the draft additional protocol.
Dans son rapport, M. Wodarg décrit également les principes les plus importants énoncés dans le projet de protocole additionnel.
9 of the draft additional protocol): the draft additional protocol allows for the exclusion of the application of the rules of the protocol, in their entirety or in part, on certain waterways: France and Switzerland already plan to make use of this reservation.
9 du projet PA): le projet de protocole additionnel prévoit la possibilité d'exclure l'application des règles du Protocole en totalité ou en partie sur certaines voies navigables : la France et la Suisse ont déjà prévu de faire usage de cette réserve.
Considering the need to continue to work with States Parties to the African Charter on Human and Peoples' Rights towards the adoption of the draft Additional Protocol to the African Charter on the Right to Nationality and the Eradication of Statelessness in Africa
Considérant l'importance de poursuivre les efforts auprès des Etats parties à la charte africaine des droits de l'homme et des peuples, pour l'adoption du projet de protocole additionnelle à la Charte africaine sur la nationalité et l'éradication de l'apatridie en Afrique
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.