Sometimes affiliates' operations are pertinent to the calculation of the dumping margin.
First, he noted some inconsistency in the calculation of the dumping margin.
The U.S. legislation provides for extension of such measures without recalculation of the dumping margin during the sunset review.
La législation américaine prévoit l'extension de ces mesures sans nouveau calcul de la marge antidumping durant le réexamen à l'extinction.
The exact amount of the dumping margin on individual sales
Le montant exact de la marge de dumping sur des ventes individuelles
This correction has caused a small decrease of the dumping margin compared to the provisional calculation.
La correction apportée a entraîné une légère diminution de la marge de dumping par rapport au calcul provisoire.
Rather, they would all be taken into account in the calculation of the dumping margin.
Celles-ci seraient au contraire toutes prises en considération dans le calcul de la marge de dumping.
The exporting producer concerned made several claims regarding the calculation of the dumping margin.
Un producteur-exportateur concerné a exposé plusieurs réclamations quant au calcul de la marge de dumping.
It was by no means a foregone conclusion that the devaluation would result in a reduction of the dumping margin.
Il n'était en aucun cas acquis que la dévaluation entraînerait une réduction de la marge de dumping.
No mention is made of an evaluation of the magnitude of the dumping margin.
Il n'est pas fait mention d'une évaluation de l'importance de la marge de dumping.
The calculation of the dumping margin includes the following steps
Le calcul de la marge de dumping implique les étapes suivantes
In such case, calculation of the dumping margin for the non-cooperating parties should be based on facts available.
Dans ce cas, le calcul de la marge de dumping pour les parties n'ayant pas coopéré devrait être fondé sur les données de fait disponibles.
magnitude of the dumping margin; and
l'importance de la marge de dumping; et
The level of the dumping margin decreased following a revision of packing costs and certain overheads.
Le niveau de la marge de dumping a diminué après la révision des coûts d'emballage et de certains frais généraux.