Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the electronic program guide
Vertaling van "of the electronic program guide" in Frans
du guide de programmes électronique
du guide de programme électronique
du guide de programmes électroniques
Navigation of a user of the electronic program guide is monitored.
La navigation de l'utilisateur du guide de programmes électronique est observée.
advertisement information linked to a desired program selected by the user by means of the electronic program guide is extracted
l'information publicitaire associée à un programme désiré sélectionné par l'utilisateur au moyen du guide de programmes électronique est extraite
a system pointer is manipulated in response to input by the user to an area of the electronic program guide associated with a second program
un pointeur système est manipulé en réponse à une entrée effectuée par l'utilisateur sur une zone du guide de programme électronique associée à un second programme
due to this, the television apparatus can record and play content desired by the user, by means of the electronic program guide, without the user having to designate the program content recording destination.
l'appareil de télévision peut donc enregistrer et reproduire le contenu voulu par l'utilisateur, au moyen du guide de programme électronique, sans que l'utilisateur ait à indiquer la destination d'enregistrement de contenu de programme.
information provided may include a graphic display, a video clip, a highlight of any portion of the electronic program guide, or other information as appropriate.
les informations procurées peuvent inclure un affichage graphique, un clip vidéo, une surbrillance de n'importe quelle partie du guide de programmes électronique, ou encore d'autres informations comme cela est approprié.
scanning of the electronic program guide causes different video programs to be displayed in the PIP display while the user is still able to watch the original video program on a second split screen.
la consultation du guide de programme électronique permet d'afficher les différents programmes vidéo sur l'affichage PIP, alors que l'utilisateur peut continuer à regarder le programme vidéo original sur un second écran partagé.
the OSD controller performs a gradation process with respect to the background region of the electronic program guide using a gradation value set by the controller
le contrôleur OSD réalise un traitement de gradation par rapport à la région de fond du guide de programme électronique à l'aide d'une valeur de gradation fixée par le contrôleur
Usage of the electronic program guide is observed from within the appliance, and any triggering events in the usage of the electronic program guide are identified.
L'utilisation du guide de programmes électronique est observée depuis l'intérieur de l'appareil et tout événement déclenchant dans l'utilisation du guide de programmes électronique est identifié.
a predetermined advertisement information corresponding to a program provided by means of the electronic program guide is linked in advance
une information publicitaire prédéterminée correspondant au programme donné au moyen du guide de programmes électroniques est associée à l'avance
Authentication of the electronic program guide provider involves decrypting the digital signature using a public key of the guide provider.
L'authentification du fournisseur du guide électronique des programmes implique le décryptage de la signature numérique via une clef publique du fournisseur du guide.
The voice search vocabulary includes one or more keywords usable for a keyword search of the electronic program guide during the time interval based on a received voice search request.
Le vocabulaire de recherche vocale comprend un ou plusieurs mots-clés pouvant être utilisés pour une recherche de mot-clé du guide de programme électronique durant l'intervalle de temps sur la base d'une requête de recherche vocale reçue.
the video file can then be played in a window of the electronic program guide to provide a preview of the specified program to the user.
ce fichier vidéo peut alors être lu dans une fenêtre du guide de programmes électroniques de manière à fournir une prévisualisation du programme spécifié à l'utilisateur.
The editing section generates electronic program guide data only for the receivable services on the basis of the electronic program guide data separated by the TS decoder and the ID numbers stored in the service list storage section.
La section d'édition génère des données de guide de programmes électroniques seulement pour les services recevables sur la base des données de guide de programmes électroniques distinguées par le décodeur TS et les numéros d'identifiants stockés dans la section de stockage de liste de services.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 74 ms.
