Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the first instance
Vertaling van "of the first instance" in Frans
It is possible that the result of the first instance is incorrect.
Il est possible que le résultat obtenu en première instance soit incorrect.
The decision of the first instance is confirmed in its entirety.
La décision rendue en première instance est confirmée dans son intégralité.
Remittal to the department of the first instance (third auxiliary request)
Renvoi à l'instance du premier degré (troisième requête subsidiaire)
This signifies that, in practice, the appellant would be prevented from seeking legal redress against the decision of the department of the first instance.
Concrètement, cela signifie que le requérant ne pourrait pas demander réparation contre la décision de l'instance du premier degré.
Each is entitled to appeal separately against the decision of the first instance.
Chacun est habilité à interjeter appel séparément contre la décision de la première instance.
It follows that a decision of the first instance can be set aside only by means of an allowable appeal.
Il s'ensuit que l'annulation d'une décision de la première instance est seulement possible par la voie d'un recours recevable.
This right is in fact exercised before judges of the first instance.
Ce droit s'exerce en première instance.
Pursuant to current legislation, the ruling of the first instance may be contested and appealed.
Selon la législation actuelle, un jugement en première instance peut être contesté et faire l'objet d'un appel.
An ombudsman's office would have more direct contact with complainants and provide a less burdensome resort of the first instance.
Un bureau d'ombudsman aurait un contact plus direct avec les requérants et offrirait une procédure beaucoup moins lourde en première instance.
Accepts the appeal, annulling the sentence of the first instance and
elle fait droit au recours, annule la sentence rendue en première instance et
There are no panels at the appeal courts any more for hearing the cases by the rule of the first instance.
Il n'y a plus de collèges de juges dans les cours d'appel pour connaître d'affaires selon la règle de la première instance.
The proceedings of the first instance are deficient in that they were not terminated with the rejection of the opposition as inadmissible.
La procédure de la première instance est entachée d'une insuffisance, dans la mesure où elle ne s'est pas terminée par le rejet de l'opposition comme irrecevable.
An appeal may be lodged before the second instance administrative courts by the defeated party of the first instance.
Un appel peut être formé devant les tribunaux administratifs de deuxième instance par la partie qui a perdu en première instance.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 437. Exact: 437. Verstreken tijd: 255 ms.
