The tearing of the map helped them find their way home.
Le découpage de la carte les a aidés à retrouver leur chemin.
We need to turn up the edges of the map for better support.
Nous devons relever les bords de la carte pour un meilleur soutien.
While in combat try to keep track of the map.
He showed me the reverse side of the map, which was blank.
Il m'a montré l'envers de la carte, qui était vierge.
His perusal of the map suggested a different route to take.
Sa lecture de la carte a suggéré une route différente à prendre.
The unfolding of the map revealed a beautiful landscape ahead.
Le déploiement de la carte a révélé un magnifique paysage devant nous.
She traced the profiled lines of the map with her finger.
Elle a tracé du doigt les contours précis de la carte.
They used a mock version of the map during the practice run.
Ils ont utilisé une version factice de la carte pendant l'entraînement.
The dog-eared corner of the map showed how often it had been folded and unfolded.
Le coin mordu de la carte indiquait qu'elle avait souvent été pliée et dépliée.
They made a small notch on the edge of the map to mark their position.
Ils ont mis une coche au bord de la carte pour marquer leur position.
You can zoom in or out to see the details of the map more clearly.
Tu peux ajuster le zoom pour mieux voir les détails de la carte.
He kept a small piece of the map to remember the place.
Il a gardé un petit morceau de la carte pour se souvenir de l'endroit.
The outlining of the map's borders has to be precise to avoid any reading mistakes.
Le traçage des contours de la carte doit être précis pour éviter les erreurs de lecture.