The technical solution improves the success rate of the relocation.
The eligible costs should be limited to the net costs of the relocation.
There would be no job losses as a part of the relocation.
The other employee will be considered as a dependent for the purposes of the relocation, unless the deputy head determines that individual treatment is justified by program requirements.
L'autre fonctionnaire sera considéré comme une personne à charge aux fins de la réinstallation, sauf si l'administrateur général juge que les besoins du programme justifient un traitement individuel.
Preparation of the relocation of a production site
A committee was created to oversee the various aspects of the relocation and ensure continuous employee engagement.
Nous avons mis sur pied un comité qui a pour objectif de superviser tous les aspects du déménagement et d'assurer la participation constante du personnel.
However, in complex cases, the organization may take charge of the relocation.
Toutefois, dans des cas plus complexes, l'organisation peut s'occuper de la relocalisation.
We get similarly targeted questions by many customers regarding the technical process of the relocation.
Nous recevons des questions orientées similaires par de nombreux clients en ce qui concerne le processus technique de la relocalisation.
No evidence was provided that documents an analysis of these options or the cost of the relocation.
Il n'y a pas de preuve documentant une analyse de ces options ou le coût de la relocalisation.
The selection of these six camps does not constitute a solution to the broader problem of the relocation.
La sélection de ces six camps prioritaires ne constitue pas en soi une solution au problème plus large de la relocalisation.
The objective is to make sure that staff experience a smooth transition, which entails much more than just the physical aspect of the relocation.
L'objectif est de vivre une transition harmonieuse, et cela va bien au-delà du simple aspect physique de la relocalisation.
The amount of the assistance may not exceed the real cost of the relocation.
Le montant de l'aide ne peut excéder le coût réel de la relocalisation.
Even if the trend slowed down, it remains higher than the demonstrate its solidarity in respect of the relocation and resettlement of international protection applicants.
Le Luxembourg continue de démontrer sa solidarité à l'égard de la relocalisation et de la réinstallation des demandeurs de protection internationale.