Every night, I dream of the same strange, silent landscape.
Toutes les nuits, je rêve du même paysage étrange et silencieux.
The members of the same family live in three neighboring houses.
Les membres de la même famille habitent dans trois maisons voisines.
He took dozens of photos of the same landscape from almost identical angles.
Il a pris trente-six photos du même paysage, sous des angles presque identiques.
I'm tired of the same old empty compliments repeated at every meeting.
Je suis fatigué de la banalité de ces compliments répétés à chaque réunion.
You might find variable interpretations of the same text among different readers.
On peut trouver des interprétations diverses du même texte parmi différents lecteurs.
He bought a smaller version of the same painting to hang in his office.
Il a acheté le même tableau en petit format pour l'accrocher dans son bureau.
The two experts presented diametrically opposed interpretations of the same economic data.
Les deux experts ont présenté des interprétations diamétralement opposées des mêmes données économiques.
Those two tabloids are of the same stripe, thriving on scandal and gossip.
Ces deux tabloïds sont du même acabit, prospérant grâce aux scandales et aux ragots.
Justice and revenge can become two sides of the same coin in heated conflicts.
Justice et vengeance peuvent devenir les deux faces d'une même pièce dans les conflits.
Her recent paintings are of the same stripe, all exploring memory and loss.
Ses récentes peintures sont du même acabit, explorant toutes la mémoire et la perte.
The editor often presents several versions of the same scene to the demanding director.
Le monteur propose souvent plusieurs versions d'une même scène au réalisateur exigeant.
The website offers a discount if you order several copies of the same book.
Le site propose de réduire le prix si on commande plusieurs exemplaires du même livre.
The never-ending repetition of the same tiny mistake was incredibly funny.
La répétition interminable de la même petite erreur était d'un comique achevé.