Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the source array
Vertaling van "of the source array" in Frans
du réseau de sources
the linear axis of the source array and the linear axis of its respective detector array are substantially parallel to each other
l'axe linéaire du réseau de sources et l'axe linéaire du réseau de détecteurs respectifs soient sensiblement parallèles; et
a seismic survey system having a source array coupled to a deflector device that controls the position of the source array
un système de prospection sismique marine comprend un réseau de sources qui est couplé à un dispositif de déflecteur commandant la position du réseau de sources
The far-field signature of the source array at one or more of the receiver location(s) is estimated from the near-field measurements of the emitted seismic energy, and this is compared with seismic data acquired at the receiver(s).
La signature de champ lointain du réseau de sources, à au moins un emplacement de récepteur, est estimée à partir des mesures en champ proche de l'énergie sismique émise, puis comparée aux données sismiques acquises par le(s) récepteur(s).
A time delay between the time-break signal and the near-field signal is used to calculate an offset for adjusting the shooting of the source elements of the source array.
Selon l'invention, un retard temporel entre le signal d'instant de tir et le signal de champ proche est utilisé pour calculer un décalage de réglage du tir des éléments sources du réseau de sources.
A bridle is coupled to the plurality of layers to enable towing of the source array system.
Une bride est accouplée à la pluralité de couches pour permettre le remorquage du système d'ensemble de sources.
The invention allows information about the actual geometry of the source array to be obtained from near-field measurements, so avoiding the need for a separate position-determining means.
L'invention permet d'obtenir des informations concernant la géométrie réelle de l'ensemble des foyers à partir de mesures en champ proche, ce qui évite la nécessité d'un moyen séparé de détermination de position.
If the optional destination array d is specified, then s is first duplicated into d, and then d is sorted, leaving the indices of the source array s unchanged.
Si le tableau destination optionnel d est spécifié, alors s est d'abord dupliqué en d, et ensuite d est trié, en laissant les indices du tableau source s inchangés.
an array of receiver sensor elements is provided to receive signals that are scattered from remote objects and may or may not be co-located with and share the elements of the source array element
un réseau d'éléments capteur de réception permet de recevoir des signaux étant diffusés à partir des objets éloignés et peut, ou ne peut pas, être disposé dans le même emplacement que les éléments de l'élément du réseau source et partager ces derniers
The far-field signature of the source array (8) thereafter is determined in that each single source (6) is simulated with the best determined parameters and the contribution from each single source is superposed in the far field.
Par la suite, on peut déterminer la signature en champ lointain du groupe (2) de sources lorsque chaque source (6) est simulée au moyen des meilleurs paramètres déterminés, et que la contribution de chacune des sources est superposée dans le champ lointain.
The array (10) is further provided with means for laterally and/or longitudinally changing the position of the source array(s) (14) with respect to the vessel (12) and/or its direction of motion, said means comprising a wire and winching system.
Le groupement (10) comporte de plus des moyens pour changer latéralement et/ou longitudinalement la position du ou des groupements de sources (14) par rapport au vaisseau (12) et/ou leur direction de déplacement, lesdits moyens comprenant un fil et un système de treuillage.
If the optional destination array d is specified, then s is first duplicated into d, and then d is sorted, leaving the indexes of the source array s unchanged.
Si le tableau destination optionnel d est spécifié, alors s est dupliqué dans d, puis le traitement s'effectue sur d, laissant s inchangé.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 82 ms.
