Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the two drafts
Vertaling van "of the two drafts" in Frans
des deux projets
Delegations are welcomed to make comments and suggest amendments with a view to giving guidance to the Secretariat as regards the finalisation of the two drafts.
Les délégations sont invitées à formuler des observations et à proposer des amendements en vue de donner des orientations au Secrétariat pour l'élaboration de la version définitive des deux projets.
urged the Working Party on Rail Transport (SC.) and the Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.) to complete their consideration of the two drafts at their forthcoming sessions in 2006.
A prié instamment le Groupe de travail des transports par chemin de fer (SC.) et le Groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports (WP.) d'achever l'examen des deux projets à leur prochaine session de 2006.
The Council of Europe expert prepared a comparative analysis of the two drafts which was forwarded to the Permanent Representation of Moldova on 22 July 2002 (document ATCM (2002) 19).
L'expert du Conseil de l'Europe a établi une analyse comparative des deux projets qui a été transmise à la Représentation permanente de la Moldova le 22 juillet 2002 (document ATCM (2002)19).
The grievor testified that the stark difference in the quality of the two drafts was due to him using the wrong template in the first draft.
Le fonctionnaire a déclaré que la différence marquée dans la qualité des deux versions s'explique parce qu'il avait utilisé le mauvais modèle pour la première version.
The need to surmount the divergences of views that stood in the way of the successful conclusion of the negotiations and the early adoption of the two drafts could not be overemphasized.
Il importe au plus haut point de surmonter les divergences de vues qui empêchent les négociations d'aboutir et d'adopter les deux textes à l'examen dans les meilleurs délais.
The possibility of formulating international conventions on the basis of the two drafts could be revisited in future when conditions were ripe.
La possibilité de formuler des Convention sur la base des ces deux projets pourrait être réexaminée à l'avenir lorsque les conditions à cet effet seront réunies.
In practice, the human rights elements of the two drafts will be prepared under the responsibility of the AS/JUR rapporteur and the democracy elements will be prepared by the AS/POL rapporteur.
Concrètement, les parties concernant les droits de l'homme seront préparées sous la responsabilité du rapporteur de l'AS/JUR et les parties concernant la démocratie sous celle du rapporteur de l'AS/POL.
The General Assembly had taken significant steps to confirm the status of the two drafts as authoritative guidance on the conduct of all States in relation to prevention of transboundary harm and allocation of loss.
L'Assemblée générale a pris des mesures importantes pour confirmer le statut de ces deux projets en tant que texte d'orientation faisant autorité en ce qui concerne le comportement de tous les états en matière de prévention des dommages transfrontières et de répartition des pertes.
She was unfortunately unable to associate herself with the sponsor of the two drafts since the Governments in question had, in her view, done much to promote human rights.
Elle regrette de ne pouvoir s'associer à l'auteur des deux textes, les deux Gouvernements ayant, à ses yeux, fait beaucoup pour promouvoir les droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 76 ms.
