Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of their aid programmes
Vertaling van "of their aid programmes" in Frans
de leurs programmes d'aide
This will require governments to increase the priority given to education and pay greater attention to equity, and donors to expand and improve the effectiveness of their aid programmes.
Pour atteindre ces buts, les gouvernements devront renforcer la priorité qu'ils accordent à l'éducation, être plus vigilants en ce qui concerne l'égalité des chances, et les donateurs devront développer et améliorer l'efficacité de leurs programmes d'aide.
Several major donors have recently moved to medium-term programming of their aid programmes with priority partner countries, thus enhancing the medium-term predictability of aid commitments.
Plusieurs donateurs importants sont récemment passés à une planification à moyen terme de leurs programmes d'aide aux pays partenaires prioritaires, ce qui a permis d'améliorer la prévisibilité, à moyen terme, des ressources provenant de l'aide.
to give full consideration in the context of their aid programmes to requests for the provision of technical and financial assistance to least-developed and net food-importing developing countries to improve their agricultural productivity and infrastructure.
de prendre pleinement en considération, dans le contexte de leurs programmes d'aide, les demandes d'assistance technique et financière des pays les moins avancés et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires pour leur permettre d'améliorer leur productivité et leur infrastructure agricoles.
Given the number of donors focusing on sustainable human development (SHD) themes in the design of their aid programmes, it was agreed that there will be close coordination with other donors during the programme formulation phases of national and subregional programmes.
Compte tenu du nombre de donateurs faisant des questions relatives au développement humain durable une priorité dans l'élaboration de leurs programmes d'aide, il a été convenu d'assurer une étroite coordination avec les autres donateurs durant les phases de formulation des programmes national et sous-régional.
Humanitarian workers also report that the Huthis have excessively restricted the movement of goods and staff, forcing some of their aid programmes to close.
Les travailleurs humanitaires accusent aussi de restreindre de manière excessive les déplacements de biens et de personnel, et de contraindre certaines de leurs programmes d'aide à fermer.
Donor agencies should also assist technology needs assessment in the context of their aid programmes, and should at the same time promote and support South-South cooperation through triangular arrangements for the transfer of appropriate and environmentally sound technologies.
Les organismes donateurs devraient également contribuer à l'évaluation des besoins technologiques dans le cadre de leurs programmes d'aide et, par ailleurs, promouvoir et appuyer la coopération Sud-Sud dans le cadre d'arrangements triangulaires concernant le transfert des écotechnologies appropriées.
As ODA has become more limited, donor Governments have increasingly examined ways to increase the potency of their aid programmes and curtail overhead expenses.
Face à la diminution de l'APD, les gouvernements donateurs ont recherché des moyens de renforcer l'efficacité de leurs programmes d'aide tout en réduisant leurs frais généraux.
Some European donors, notably Finland and Denmark, specifically mentioned assistance provided for economic and political transition in Central and Eastern Europe as part of their aid programmes. 3. Official development assistance
Certains donateurs européens, notamment la Finlande et le Danemark, ont mentionné spécifiquement l'assistance fournie pour la transition économique et politique en Europe centrale et en Europe de l'Est dans le cadre de leurs programmes d'aide.
to give full consideration in the context of their aid programmes to requests for the provision of technical and financial assistance to least-developed and net food-importing developing countries to improve their agricultural productivity and infrastructure.
de prendre pleinement en considération, dans le contexte de leurs programmes d'aide, les demandes d'assistance technique et financière des pays les moins avancés et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires pour leur permettre d'améliorer leur productivité et leur infrastructure agricoles.
to give full consideration in the context of their aid programmes to requests for the provision of technical and financial assistance to least-developed and net food-importing developing countries to improve their agricultural productivity and infrastructure .
de prendre pleinement en considération, dans le contexte de leurs programmes d'aide, les demandes d'assistance technique et financière des pays les moins avancés et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires pour leur permettre d'améliorer leur productivité et leur infrastructure agricoles.
While all Member States carry out some form of monitoring and evaluation of their aid programmes, there is no common benchmark with which to assess a particular aid measure.
Si tous les États membres assurent sous une forme ou l'autre le suivi et l'évaluation de leurs régimes d'aides, il n'existe pas de critère commun permettant d'évaluer une mesure d'aide donnée.
For all Multilateral Development Banks, the main limit to additional contributions is the fact that further internal funding from these institutions would be at the expense of their aid programmes.
Pour les banques multilatérales de développement, le principal obstacle tient au fait qu'un autofinancement interne accru se ferait par prélèvement sur leurs programmes d'aide.
| The SMC called on developed country WTO Members to continue to give full consideration in the context of their aid programmes to requests for the provision of technical and financial assistance in this light.
| Les participants à la Conférence ministérielle de Singapour ont également exhorté les pays développés Membres de l'OMC à continuer de prendre pleinement en considération, dans le contexte de leurs programmes d'aide, les demandes d'assistance technique et financière dans cette optique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 89 ms.
