Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of these training programmes
Vertaling van "of these training programmes" in Frans
de ces programmes de formation
de ces formations
The content of these training programmes has now been finalized.
Le contenu de ces programmes de formation est prêt.
It further notes with particular concern that no evaluation has been undertaken with respect to the impact of these training programmes.
Il est aussi particulièrement préoccupé par l'absence d'évaluation de l'impact de ces programmes de formation.
However, it was noted that little effort had been made to assess the impact of these training programmes.
Néanmoins, on a noté que rien ou presque n'avait été entrepris pour évaluer l'effet de ces formations.
I have a number of proposals to make, taking into account obviously the financial aspect of these training programmes.
Je ne manquerai pas de faire des propositions en ce sens, sachant que le volet financier de ces formations est un paramètre à considérer.
Each of these training programmes includes a reminder of the prohibition on torture for each of the categories of persons protected.
Lors de chacune de ces formations, l'interdiction de la torture est rappelée pour chacune des catégories de personnes protégées.
And when I look at the career paths followed by the former graduates I've met, or worked with, I have no doubt at all as to the relevance and the excellence of these training programmes à la française.
Et en constatant le chemin parcouru par d'anciens diplômés que j'ai pu rencontrer ou avec lesquels j'ai pu travailler, je suis d'autant plus convaincu de la pertinence et de l'excellence de ces formations « à la française ».
We have repeatedly stressed the considerable importance of the indirect psychological effects of these training programmes, and the indirect effects of a failure would be just as important.
Nous avons déjà insisté à plusieurs reprises sur l'importance considérable des effets psychologiques indirects de ces programmes de formation: les effets indirects d'un échec seraient tout aussi importants.
By continuing to involve locally and regionally elected representatives as extensively as possible in its traditional activities and in the development of these training programmes, the CLRAE is playing an important part in developing local and regional democracy.
En continuant d'associer le plus largement possible les élus locaux et régionaux à ses activités traditionnelles et au développement de ces programmes de formation, la CPLRÉ est amenée à apporter une contribution significative au développement de la démocratie au niveau des communes et des régions.
However, the Committee is concerned at the lack of information on monitoring and evaluation of the impact of these training programmes in reducing incidents of torture and ill-treatment (art. 10).
Toutefois, il est préoccupé par l'absence d'information sur le suivi de ces programmes de formation et sur l'évaluation de leur efficacité dans la diminution des cas de torture et de mauvais traitements (art. 10).
It further notes with particular concern that no evaluation has been undertaken with respect to the impact of these training programmes due to the social stigmatization attached to the offences under the Optional Protocol.
Il note en outre avec une préoccupation particulière que les effets de ces programmes de formation n'ont fait l'objet d'aucune évaluation, en raison de la stigmatisation sociale liée aux infractions visées par le Protocole facultatif.
One of the main components of these training programmes was a talk on the Convention and human rights, and participants were given pocket versions of the Convention.
Un des points saillants du programme de ces formations a été l'organisation de débats sur la Convention relative aux droits de l'enfant et les droits de l'homme, avec distribution aux participants d'exemplaires de la Convention en édition de poche.
Beneficiaries of these training programmes are to be found at the policy, programme and management level of the Government of the Republic of Namibia.
Les bénéficiaires de ces programmes de formation occupent dans le Gouvernement de la République de Namibie des fonctions au niveau des politiques, des programmes et de la gestion.
The thematic plans of these training programmes include such general subjects as "Protection of Human Rights and Freedoms" and "Professional Ethics of Police Officers".
Parmi les thèmes de ces programmes de formation on peut citer des sujets généraux tels que la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et l'éthique professionnelle des policiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 97 ms.
