Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of this amendment because
Vertaling van "of this amendment because" in Frans
de cet amendement parce que
de cet amendement, car
cet amendement, parce
I am particularly proud of this amendment because I think it gives a significantly enhanced new power to the important role of our ethics counsellor.
Je suis particulièrement fier de cet amendement parce que je crois qu'il donne des pouvoirs accrus à notre conseiller en éthique, dont le rôle est très important.
Mr President, I should like to alert this House to the importance of this amendment because in the text of the report we referred to social security contributions based on personal income.
Monsieur le Président, je voudrais rendre l'Assemblée attentive à l'importance de cet amendement parce que, dans notre texte, nous avons parlé de cotisations de la sécurité sociale, en fonction de revenus personnels.
Even that small situation confirmed to me the importance of this amendment because of the significant role that journalists play.
Même cette petite situation m'a confirmé l'importance de cet amendement, du fait du rôle de premier plan que jouent les journalistes.
I hope all of you will be here to vote in favour of this amendment because we must give the political leadership this requires.
J'espère que vous serez tous présents pour voter en faveur de cet amendement, car nous devons faire preuve de la volonté politique qui s'impose.
Today I stand in support of this amendment because I believe we must make certain that no one is ever forced to request a physician's assistance in dying simply because they have not received palliative care.
J'informe aujourd'hui les sénateurs que j'appuierai cet amendement, parce que nous devons nous assurer que personne ne sera jamais forcé de demander l'aide d'un médecin pour mourir simplement faute de soins palliatifs.
During our last meeting, held on Tuesday earlier this week, you told me that I had to vote in favour of this amendment because it was mine.
Lors de notre dernière rencontre, qui a eu lieu mardi de cette semaine, vous m'avez dit que je devrais voter en faveur de cet amendement puisque c'est le mien.
The second thing I wanted to say is that I cannot vote in favour of this amendment because it would lead to major legal and constitutional problems for Quebec.
Le deuxième élément que je tiens à souligner, c'est que je ne puis voter en faveur de cet amendement, parce qu'il entraînerait d'importants problèmes juridiques et constitutionnels pour le Québec.
We are in favour of this amendment because it specifically addresses one of our main objections to Bill C-15B, which is the defence for legitimate activities relating to animal husbandry.
Nous sommes en faveur de cet amendement, car il vise de façon particulière une de nos principales objections au projet de loi C-15B, c'est-à-dire les moyens de défense pour les activités légitimes reliées à l'exploitation des industries animalières.
The Liberals are not in favour of this amendment because they had to go through the the Speaker of the Senate, the government representative, clearly indicated that he would not support Senator Cormier's amendment.
Même le président du Sénat, le représentant du gouvernement, a mentionné très clairement qu'il n'appuierait pas cet amendement du sénateur Cormier.
I hope all of you will be here to vote in favour of this amendment because we must give the political leadership this requires.
J'espère que vous serez tous présents pour voter en faveur de cet amendement, car nous devons faire preuve de la volonté politique qui s'impose.
Mr President, I should like to alert this House to the importance of this amendment because in the text of the report we referred to social security contributions based on personal income.
Monsieur le Président, je voudrais rendre l'Assemblée attentive à l'importance de cet amendement parce que, dans notre texte, nous avons parlé de cotisations de la sécurité sociale, en fonction de revenus personnels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 99 ms.
