Vertaling van "of this complex situation" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de cette situation complexe
la complexité de la situation
Let's peel the onion of this complex situation to find a viable solution.
Creusons la question de cette situation complexe pour trouver une solution viable.
Clearing of this complex situation unavoidably creates delays.
La purification de cette situation complexe entraîne inévitablement des retards.
We are well aware of this complex situation and we have been for over a year.
Nous sommes tout à fait conscients de cette situation complexe, et ce, depuis bien plus qu'un an.
Many concrete examples sprinkled in full of the text serve at the same time to illustrate the reasoning and to demonstrate the authenticity of this complex situation.
Maints exemples concrets parsemés tout au long du texte servent à la fois à illustrer le raisonnement et à montrer l'authenticité de cette situation complexe.
From the analysis of this complex situation it is concluded that a full and solid recovery from any past effect of the injurious dumping is likely to take place within a shorter period of time than the normal five years.
À partir de l'analyse de cette situation complexe, il est conclu que l'industrie de l'Union parviendra probablement à se remettre pleinement et durablement des effets des pratiques de dumping antérieures dans un délai inférieur à la période normale de cinq années.
From the outset, he recognised Germany's colonial aspirations, though his appreciation of this complex situation was imperfect.
Dès le départ, il reconnait les aspirations coloniales de l'Allemagne, même si son appréciation de cette situation complexe est imparfaite.
The dominant feature of this complex situation is the strengthening of multilateralism, as evidenced by the resumption at the United Nations of major global disarmament activities.
Le trait marquant de cette situation complexe est le renforcement du multilatéralisme, comme en témoigne la reprise aux Nations Unies des principales activités mondiales en matière de désarmement.
As regards the applicant's claim that the Commission based its assessment of significant change of a lasting nature in this case on a faulty premise, the Commission recalls that it has a margin of appreciation as concerns the assessment of this complex situation.
En ce qui concerne l'allégation du requérant selon laquelle la Commission a fondé son appréciation du changement significatif de caractère durable sur une base erronée, la Commission rappelle qu'elle dispose d'une marge d'appréciation en ce qui concerne l'analyse de cette situation complexe.
The analysis of this complex situation requires the intervention of specialists who are able to reconstruct the different stages and define their relevance in terms of heritage.The Brussels-Capital Region is greatly concerned about its built environment and has the necessary regulatory tools to protect it.
L'analyse de cette situation complexe requiert l'intervention de spécialistes à même de restituer les étapes de sa constitution et d'en définir l'intérêt Région de Bruxelles-Capitale se soucie beaucoup de son bâti et dispose des outils réglementaires nécessaires pour le protéger.
The analysis of this complex situation often leaves aside the question of the Cypriot immigrants/exiles in the UK and their siblings.
L'analyse de cette situation complexe laisse souvent de côté la question des Chypriotes immigrés/exilés en Grande-Bretagne et de leurs descendants.
Because of this complex situation, the UK established new legislation covering the marine environment to meet the terms of the Habitats Directive.
En raison de cette situation complexe, le Royaume-Uni a établi une nouvelle législation qui couvre l'environnement marin en conformité avec la Directive Habitats.
Making sense of this complex situation is not easy.
Il n'est pas facile de comprendre cette situation des plus complexes.
This company will have to call upon special interdisciplinary skills in order to achieve systematic control of this complex situation.
Cette entreprise devra faire appel à des compétences transversales particulières pour systématiser la gestion de cette complexité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.