Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of those draft articles
Vertaling van "of those draft articles" in Frans
de ces projets d'articles
du projet d'articles
Parmi eux, certains
The current wording of those draft articles accurately reflected the state of law on the subject.
Le libellé actuel de ces projets d'articles reflète correctement l'état du droit en la matière.
Considering the importance of those draft articles and their ability to contribute to the development of international law, we feel it more appropriate to adopt them as a legally binding instrument.
Vu l'importance de ces projets d'articles et leur capacité à contribuer à l'évolution du droit international, nous estimons qu'il serait plus approprié de les adopter en tant qu'instrument juridique contraignant.
The final form of those draft articles should be an international framework convention, to be adopted in due course.
Le projet d'articles devrait prendre la forme d'une convention-cadre internationale qui serait adoptée le moment venu.
Both of those draft articles could be better formulated, however, with a view to eliminating their political character and indicating that they related only to extreme cases.
Il estime toutefois que leur formulation gagnerait à être améliorée pour lui enlever son caractère politique et indiquer qu'il ne s'agit que de cas extrêmes.
Some of those draft articles also cover civil and political rights, which are of immediate effect and to which the doctrine of progressive realization does not apply.
Parmi eux, certains ont également trait à des droits civils et politiques, qui sont d'effets immédiats et auxquels la doctrine de la réalisation progressive ne s'applique pas.
As regards articles 6 and 11, their redrafting was advocated so as to provide that authorization was required for any kind of activity falling within the scope of those draft articles.
En ce qui concerne les articles 6 et 11, il a été préconisé de les remanier de façon à prévoir qu'une autorisation soit requise pour n'importe quel type d'activité entrant dans le champ du projet d'articles.
Some of those draft articles also cover civil and political rights, which are of immediate effect and to which the doctrine of progressive realisation does not apply.
Parmi eux, certains ont également trait à des droits civils et politiques, qui sont d'effets immédiats et auxquels la doctrine de la réalisation progressive ne s'applique pas.
Nor did that agreement mean that the structure of those draft articles had to be followed.
De plus, l'accord n'exige pas non plus que l'on suive la même structure que celle du projet d'articles.
In that regard, a legal analysis of those draft articles that have been formulated de lege ferenda and lack sufficient basis in State practice and opinio juris is presented below.
On trouvera donc dans les paragraphes qui suivent une analyse juridique des articles comportant des propositions de lege ferenda et n'ayant pas de base suffisante dans la pratique et l'opinio juris des États.
In general, his delegation supported the provisions of those draft articles, which tended to restrict States' freedom of action in the area of countermeasures.
La délégation algérienne appuie dans l'ensemble les dispositions de ces articles, appelées à restreindre la liberté d'action des États en matière de contre-mesures.
During the second reading, the Commission had decided to rearrange the order of those draft articles so as to establish an order of priority.
En deuxième lecture, la CDI a décidé de réorganiser ces dispositions par ordre de priorité.
His delegation supported the Commission's recommendation to the General Assembly that the draft articles should be adopted in the form of a declaration and that, with the adoption of those draft articles, the Commission's work on the topic should be considered concluded.
La délégation japonaise appuie la recommandation de la CDI tendant à ce que l'Assemblée générale adopte le projet d'articles sous la forme d'une déclaration et considère que cette adoption conclut les travaux de la CDI sur le sujet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 66 ms.
