Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of using space technology
Vertaling van "of using space technology" in Frans
de la technologie spatiale
de l'utilisation des techniques spatiales
Furthermore, broad strata of the world's population had no relevant knowledge and understanding of the importance of using space technology for future stages of development.
En outre, de larges secteurs n'ont pas des connaissances nécessaires et n'ont pas conscience de l'importance de la technologie spatiale pour les perspectives de développement.
The Vienna Declaration adopted at the Conference laid emphasis on promoting effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global significance.
La Déclaration de Vienne adoptée à la Conférence met l'accent sur l'utilisation efficace de la technologie spatiale pour faciliter la solution de problèmes régionaux et mondiaux.
The report clearly demonstrates the benefits of using space technology in meeting worldwide development goals.
Le rapport met clairement en évidence les avantages des utilisations des technologies spatiales pour atteindre les objectifs de développement à l'échelle mondiale.
Each group discussed a number of potential projects that would demonstrate the benefits of using space technology for disaster management.
Chaque groupe a examiné un certain nombre de projets susceptibles de démontrer les avantages qu'offre le recours aux techniques spatiales pour la gestion des catastrophes.
In the area of capacity-building, the working group concluded that the international space community should work to better communicate to the public the economic and societal benefits of using space technology, information and services.
Dans le domaine du renforcement des capacités, le groupe de travail a conclu que la communauté spatiale internationale devrait s'efforcer de mieux informer le public des avantages économiques et sociaux de l'utilisation des techniques, informations et services spatiaux.
In order to convince decision makers of the advantages of using space technology, it was necessary to coordinate and strengthen the use of existing space technology infrastructure at the national and regional levels.
Afin de convaincre les décideurs des avantages de l'utilisation de la technologie spatiale, il était nécessaire de coordonner et de renforcer l'utilisation de l'infrastructure existante aux niveaux national et régional.
Help institutions from developing countries to define their specific needs for cost-benefit analyses of using space technology in local application activities
Aider les institutions des pays en développement à définir leurs besoins en matière d'analyse des coûts et des avantages que procurerait l'utilisation des techniques spatiales dans les activités locales; et
Urge countries to adopt active policies to improve dissemination and publicizing of information about space issues so as to raise public awareness of the importance of using space technology to achieve sustainable development
Exhortent les pays à adopter des mesures concrètes pour une plus large diffusion et vulgarisation des questions relatives au programme spatial afin de sensibiliser davantage le public à l'importance de l'utilisation des techniques spatiales aux fins du développement durable.
The 1995 and 1996 symposiums were dedicated to space technology and space applications, followed by the 1997 symposium dedicated to space industry cooperation with developing countries and the 1998 symposium on economic benefits of using space technology.
Les colloques de 1995 et de 1996 ont été consacrés aux techniques spatiales et à leurs applications, celui de 1997 à la coopération de l'industrie spatiale avec les pays en développement et celui de 1998 aux avantages économiques de l'utilisation des techniques spatiales.
Participants emphasized the importance of demonstrating the cost-effectiveness of using space technology for the implementation of high-priority projects identified by Governments in national programmes for sustainable development.
Les participants ont souligné qu'il importait de montrer qu'il était rentable de recourir aux techniques spatiales pour réaliser les projets hautement prioritaires retenus par les gouvernements dans leurs plans nationaux de développement durable.
Workshop on the technical, organizational and legal aspects of using space technology for disaster management and emergency response, held in Rabat from 10 to 12 November
Atelier sur les aspects techniques, organisationnels et juridiques de l'utilisation des techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, tenu à Rabat du 10 au 12 novembre
The CSA is exploring ways of using space technology to help improve the accessibility of fresh food across the country, including the North.
L'ASC étudie les façons d'utiliser les technologies spatiales pour améliorer l'accès à des aliments frais partout au pays, y compris dans le Nord.
The fourth of those meetings was a workshop on the technical, organizational and legal aspects of using space technology for disaster management and emergency response that was held in Rabat from 10 to 12 November 2008.
La quatrième réunion a été l'atelier intitulé "L'outil spatial pour la gestion des catastrophes et des situations d'urgence en Afrique - Aspects techniques, organisationnels et juridiques", qui s'est tenu du 10 au 12 novembre 2008 à Rabat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 100 ms.
