Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of variable hours of work
Vertaling van "of variable hours of work" in Frans
des horaires de travail variables
This provision must be reconciled with clause 25.11, which states that that the terms and conditions governing the administration of variable hours of work are not to result in any additional payment by reason of such a variation in the work schedule.
Cette disposition doit être conciliée à la clause 25.11, qui énonce que les conditions régissant l'administration des horaires de travail variables ne doivent pas entraîner une rémunération supplémentaire du seul fait d'une telle variation à l'horaire de travail.
25.24 The terms and conditions governing the administration of variable hours of work implemented pursuant to clauses 25.09, 25.10 and 25.23 are specified in clauses 25.24 to 25.27, inclusive.
25.24 Les conditions régissant l'administration des horaires de travail variables mis en ouvre conformément aux paragraphes 25.09, 25.10 et 25.23 sont stipulées aux paragraphes 25.24 à 25.27, inclusivement.
The agreement is set out at clause 22.11 of the collective agreement under the title "Terms and Conditions Governing the Administration of Variable Hours of Work Schedule"
L'entente est énoncée à la stipulation 22.11 de la convention collective, sous le titre « Conditions régissant l'administration des horaires de travail variables »
They argue, first of all, that this is not a case of variable hours of work, so there is no reason to debit anything.
Ils plaident, premièrement, qu'il ne s'agit pas d'horaire variable, donc il n'y a pas lieu de débiter quoi que ce soit.
The specific provisions of this article clearly highlight the fundamental difference between the work arrangements applicable to lockmasters and the system of variable hours of work referred to in the decisions cited by the parties.
Les dispositions spécifiques de cet article font ressortir clairement la différence fondamentale du régime de travail applicable aux éclusiers de celui des heures variables dont il était question dans les décisions citées par les parties.
It was while the arguments were being presented that the employer found out that the issue of variable hours of work was in question.
L'employeur apprend au moment des plaidoiries que la question à savoir s'il s'agissait ou pas d'un horaire variable est en litige.
This clause of the agreement is focussed on avoiding additional overtime hours and avoiding "any additional payment" as the result of variable hours of work.
Cette clause de la convention vise principalement à éviter les heures supplémentaires additionnelles et « une rémunération supplémentaire » par suite de la mise en oeuvre d'un horaire de travail variable.
Article 34 states that the implementation of variable hours of work "shall not result in any additional expenditure or cost by reason only of such variation."
L'article 34 stipule que la mise en ouvre d'un assouplissement des horaires « ne doit pas entraîner de dépenses ou de coûts supplémentaires du seul fait d'un tel assouplissement ».
Clause 25.24 makes it quite clear that the terms and conditions governing the administration of variable hours of work are specified in clauses 25.24 to 25.27 inclusive and that the collective agreement is modified by those provisions to the extent specified in them.
La clause 25.24 établit assez clairement que les modalités qui régissent l'administration des heures de travail variables sont précisées dans les clauses 25.24 à 25.27 inclusivement et que la convention collective est modifiée par ces dispositions dans la mesure qui y est indiquée.
Overlaid on these two regimes is the possibility of variable hours of work for both day workers and shift workers (clause 25.06 and subclause 25.09(g)).
Se superpose à ces régimes la possibilité d'instaurer des horaires de travail variables pour les deux groupes (paragraphe 25.06 et alinéa 25.09g)).
43 The concepts of average and balancing the schedules are explicit in the provisions of article 34 of the collective agreement as set out specifically in the first two paragraphs of the general terms of variable hours of work.
43 Cette notion de moyenne et l'équilibre des horaires sont explicites dans les dispositions de l'article 34 de la convention collective, soit les conditions générales de travail variables et, plus particulièrement, les deux premiers paragraphes des conditions générales.
In the case of variable hours of work, the cut should not take place under the provisions of paragraph 3 of Article 34.
Dans le cas où il s'agirait d'horaire variable, la coupure ne doit pas être faite en raison du libellé du paragraphe 3 de l'article 34.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 78 ms.
