Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of which were opened
Vertaling van "of which were opened" in Frans
de ces dossiers avaient été ouverts
The damage from the cyclone caused an evacuation of 140 residents to relief shelters, thirteen of which were opened after the storm.
Cent quarante résidents se sont prévalus des abris d'urgence, dont treize furent ouvert après le cyclone,.
The decision to prosecute was not documented in 11 files (four of which were opened prior to the communiqué)
La décision de poursuivre n'était pas consignée dans onze dossiers (quatre de ces dossiers avaient été ouverts avant la diffusion du communiqué).
Gucci's network included 233 stores at the end of 2007, four of which were opened in the fourth quarter.
Gucci comptait à fin 2007 un réseau de 233 magasins dont 4 nouveaux ouverts au 4ème trimestre.
Access to the walled area was via ten gates, five of which were opened from 1853 onwards, on account of urban growth.
L'accès à l'enceinte fortifiée se faisait à travers 10 portes, dont cinq ont été ouvertes en 1853 pour répondre aux contraintes de l'expansion urbaine.
Disclosure documents were not identified in one file and in 11 files (four of which were opened prior to the communiqué) there was no evidence that disclosure documents were sent to defence counsel
Les documents à divulguer n'étaient pas identifiés dans un dossier, et dans onze dossiers (dont quatre avaient été ouverts avant la diffusion du communiqué), rien n'indiquait que les documents à divulguer avaient été envoyés à l'avocat de la défense.
There are over 150 places of accommodation in Kazan, 14 of which were opened in 2013, 19 - in 2014, and 6 - in 2015.
La ville compte plus de 150 types de logement, dont 14 ont été ouverts en 2013, 19 en 2014, et encore 6 en 2015.
The review found the following: iCase complexity level did not match the hard copy in one case and there was no complexity level recorded in five hard copy files (two of which were opened prior to the communiqué)
Dans un cas, le niveau de complexité indiqué dans iCase ne correspondait pas à celui indiqué sur la copie papier, et aucun niveau de complexité n'était indiqué dans cinq dossiers papier (deux de ces dossiers avaient été ouverts avant la diffusion du communiqué).
The sites were abandoned before the 13Th century AD and modern occupation gradually uncovered the tombs, many of which were opened and looted during the 18th and 19th centuries.
Les sites ont été abandonnés avant le 13e siècle de notre ère et l'occupation moderne a progressivement recouvert les tombes. Beaucoup d'entre elles ont été ouvertes et pillées aux 18e et 19e siècles.
OCB has a network of 37 branches, 14 of which were opened in 2006. They are distributed mostly throughout southern Vietnam, which is the most dynamic region of the country.
OCB dispose d'un réseau de 37 agences, dont 14 ouvertes en 2006, réparties principalement dans le sud du Vietnam, région la plus dynamique du pays.
Tourist lodges, two of which were opened recently, are asking the Government for subsidies to remain in business.
Les pavillons qui hébergent des touristes, dont deux ont ouvert récemment, demandent au Gouvernement de leur accorder des subventions afin de pouvoir continuer à fonctionner.
Lastly, in 2004 the Ombudsman closed 251 enquiries, four of which were opened on his own initiative.
Enfin, le Médiateur a clôturé, en 2004,251 enquêtes, dont quatre ouvertes de sa propre initiative.
In 2009, French authorities received information about 80,000 bank accounts in Switzerland, 8,000 of which were opened by French citizens to avoid paying taxes owed to the French state.
En 2009, les autorités françaises ont reçu de l'information sur quelque 80000 comptes bancaires en Suisse, dont 8000 avaient été ouverts par des citoyens français afin d'éviter de payer de l'impôt.
Within a short time, the company at Avignon was flanked by three company nuclei: the one at Pisa (the accounting records of which were opened in January 1383) and soon afterwards those in Florence and Prato.
Trois noyaux d'entreprises allèrent s'adjoindre rapidement à la Compagnie d'Avignon: celui de Pise (dont les enregistrements comptables furent ouverts au mois de janvier 1383) et, après peu, ceux de Florence et de Prato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 137 ms.
