Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off from their fields
Vertaling van "off from their fields" in Frans
à leurs champs
Conflict has driven millions of people from their homes and communities, cutting them off from their fields, jobs, food, and markets.
Les violences armées ont chassé des millions de personnes de chez elles, les empêchant d'accéder à leurs champs et leurs emplois, aux marchés et à la nourriture.
Agriculture is the main source of income of many households, and being cut off from their fields has led to a shortage of food and a sharp rise in prices in the region.
L'agriculture est la principale source de revenus de nombreux ménages, et le fait de ne pas pouvoir accéder aux champs a entraîné une pénurie alimentaire et contribué à la flambée des prix dans la région.
The nature of the conflict is evolving and traumatised and helpless civilians find themselves trapped in the crossfire, kicked out of their homes, and cut off from their fields and livelihoods.
La nature du conflit évolue et les civils traumatisés et sans défense se retrouvent coincés sous les tirs croisés, chassés de leurs foyers, coupés de leurs champs et de leurs moyens de subsistance.
Forced to flee their homes, many inhabitants find themselves cut off from their fields and livelihoods.
Un grand nombre d'entre eux ont aussi été chassés de leurs foyers et ont perdu l'accès à leurs champs et à leurs moyens de subsistance.
Over 20 metres wide, the new road encroaches on the land of Silwad from the western side. Upon its completion, the road would cut the villagers off from their fields.
Large de plus de 20 mètres, la nouvelle route empiète, du côté ouest, sur des terres de Silwad et coupe l'accès des villageois à leurs champs.
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 60 ms.
