The songwriter accused the band of ripping off his original melody.
Le parolier a accusé le groupe d'avoir plagié sa mélodie originale.
The little boy burst into tears after falling off his bicycle.
Le petit garçon a fondu en larmes après être tombé de son vélo.
He put off his dentist appointment several times because of fear.
Il a reporté son rendez-vous chez le dentiste plusieurs fois par peur.
He takes off his blindfold and finally discovers the surprise they prepared.
Il enlève son bandeau pour les yeux et découvre enfin la surprise préparée.
He must be off his hinge to abandon his children like that.
Il doit être fou à lier pour abandonner ses enfants comme ça.
Dad went off his nana when he saw the terrible exam results.
Papa était hors de lui quand il a vu les mauvais résultats scolaires.
The sudden question caught him off his guard during the job interview.
La question soudaine l'a pris au dépourvu pendant l'entretien d'embauche.
He was furious, believing the comic had ripped off his jokes.
Il était furieux, convaincu que l'humoriste avait plagié ses blagues.
The news of the promotion really knocked him off his feet today.
La nouvelle de la promotion lui a vraiment coupé le souffle aujourd'hui.
Her sharp comeback really knocked him off his pedestal during the meeting.
Sa réplique cinglante l'a vraiment remis à sa place pendant la réunion.
He forgot to drop off his dry cleaning before the store closed.
Il a oublié de déposer son linge au pressing avant la fermeture.
His goal is to pay off his debts before starting a family.
Son objectif est d'éponger ses dettes avant de fonder une famille.
He switched off his phone all weekend to recharge his batteries properly.
Il a éteint son téléphone tout le week-end pour vraiment recharger les batteries.