Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
off our backs
Vertaling van "off our backs" in Frans
nous lâche
sur notre dos
nous ficheront la paix
de notre dos
nous laisse en paix
nous laisse tranquille
nous lâchent
lâcher les baskets
fiche-nous la paix
Off Our Backs
We need those witches to get the government off our backs.
On a le gouvernement sur le dos, elles peuvent nous en débarrasser.
I thought you said you had some way to get him off our backs.
J'ai cru que tu disais avoir un moyen de ne plus l'avoir sur le dos.
So we have to get him off our backs,
Alors on doit s'arranger pour qu'il nous lâche,
Something big enough we candrop a fat stack on his desk and get him off our backs.
Nous pouvons jeter une grosse pile sur son bureau pour qu'il nous lâche.
Making millions off our backs, our innovations.
Elle se fait des millions sur notre dos, avec nos innovations.
They are making money off our backs.
Ils font de l'argent sur notre dos.
We have politicians reaping political and financial gains off our backs.
Des politiques tirent des profits politiques et financiers sur notre dos.
He says the co-operatives "get rich off our backs."
Il affirme que les coopératives « s'enrichissent sur notre dos. »
No, it's because you're a cheapskate who got rich off our backs.
Non, c'est parce que tu es un radin. qui se sont enrichis sur notre dos.
No, it's because you're a cheapskate who got rich off our backs.
Parce que tu t'enrichis sur notre dos.
So we have to get him off our backs, without him losing face before his supporters.
Il faut qu'il nous lâche sans qu'il perde la face devant ses alliés.
We need those results by next month if we want the FDA off our backs.
Il faut les résultats dans un mois pour que la F.D.A. nous lâche.
We just need you to keep NASA off our backs for a while.
Fais en sorte qu'on n'ait pas la NASA sur le dos.
Synoniemen voor off our backs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 61 ms.
