Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off so lightly
Vertaling van "off so lightly" in Frans
à si bon compte
You will not get off so lightly.
Vous ne vous en tirerez pas à si bon compte.
The piece of paper that the young man, who was relieved to have got off so lightly, held in his hands was curious.
C'était un étrange message que tenait dans ses mains le jeune homme, tout au soulagement de s'en être tiré à si bon compte.
It was too little, obviously, and this time, no doubt, he will not get off so lightly.
C'est peu, évidemment, et cette fois, sans aucun doute, il ne s'en tirera pas à si bon compte. A
Don't brush it off so lightly.
Ne le prends pas à la légère.
With respect to productivity, however, I will not let the critics off so lightly.
En ce qui concerne la productivité, cependant, je ne vais pas laisser les critiques aussi légèrement.
You'll not get off so lightly.
Tu ne t'en tireras pas si facilement !
To all these his audience assented, being unable to do otherwise, and, no doubt, glad to get off so lightly.
Tout l'auditoire accepta ces conditions, ne pouvant faire autrement, et chacun s'estimant sans doute heureux de s'en tirer à si bon compte.
Should they really get off so lightly?
Pouvons-nous les laisser s'en tirer ainsi ?
Why had it been sloughed off so lightly?
Pourquoi avait-on traité cela tellement à la légère?
Don't let yourself off so lightly.
Ne déculpabilise pas si vite.
But his officers, there are some of them who will not get off so lightly.
Mais ses officiers! Il en est qui ne s'en tireront pas à aussi bon compte.
Unfortunately, in other cases, you won't get off so lightly: Despite the fairly simple implementation, the cybercriminals made no errors with the encryption.
Malheureusement, dans d'autres cas, les choses ne sont pas aussi faciles : malgré une exécution qui semble assez simple, les cybercriminels ne commettent pas d'erreur en matière de chiffrement.
That was in the 1950s. Now that we are in the 1990s it is doubtful that the UFO potential would be brushed off so lightly by our military security forces.
C'était dans les années 50; maintenant que nous sommes dans les années 90 où il est douteux que le potentiel OVNI serait écarté aussi légèrement par nos forces de sécurité militaires.
Synoniemen voor off so lightly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 57 ms.
