Turn off that video game this very minute and start your homework now.
Éteins ce jeu vidéo à l'instant même et commence tes devoirs maintenant.
The director clearly tossed off that movie, ignoring character development and pacing.
Le réalisateur a clairement bâclé ce film, en négligeant personnages et rythme narratif.
One thoughtless remark was all it took to set off that fateful slap.
Une simple phrase de trop a suffi pour déclencher la claque fatale.
By calling off that forced marriage, she became free again.
En annulant ce mariage forcé, elle est redevenue comme un oiseau.
He keeps putting off that appointment, which is starting to worry me.
Il ne pas arrêter de repousser ce rendez-vous, ce qui commence à m'inquiéter.
Breaking off that toxic friendship hurt, though it was for his own good.
Rompre cette amitié toxique a fait mal, mais c'était pour son propre bien.
She's desperate to move off that zombie project and work on something innovative.
Elle veut absolument quitter ce projet zombie et travailler sur quelque chose d'innovant.
She kissed off that toxic collaboration and focused on projects that respected her.
Elle a plaqué cette collaboration toxique et s'est concentrée sur des projets respectueux.
He tossed off that article last night, and honestly, it really shows.
Il a bâclé cet article hier soir et, franchement, ça se voit vraiment.
No man in his senses would jump off that cliff for fun.
Be careful cutting off that tag, you could snag your sweater.
Fais attention en coupant cette étiquette, tu pourrais faire un accroc au pull.
I'm still torqued off that they ignored our complaints about the noisy construction.
Je suis encore agacé qu'ils aient ignoré nos plaintes sur les travaux bruyants.
They had to strip off that horrible orange wallpaper that ruined the whole living room.
Ils ont dû enlever ce vilaine papier peint orange qui gâchait tout le salon.