Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

off the backs

Vertaling van "off the backs" in Frans

sur le dos

au détriment

aux dépens

By raking it off the backs of their suffering people.

En le ratissant sur le dos de leur peuple qui souffre.

The people making money off the backs of the poor.

Ceux qui se font de l'argent sur le dos des pauvres.

They are opportunists who make fortunes off the backs of dead people.

Ce sont des opportunistes qui amassent des fortunes sur le dos des morts.

Making money off the backs of the poor.

Ceux qui s'enrichissent sur le dos des pauvres.

You've gotten fat off the backs of taxpayers for years.

Vous vous engraissez sur le dos des contribuables depuis des années.

I meant to say stopping them from making more and more off the backs of workers.

Je voulais dire d'arrêter d'en faire encore plus sur le dos des travailleurs.

Cash off the backs of young sailors,

Se faire de l'argent sur le dos de jeunes marins,

We're not going to build them off the backs of these women's organizations and shelters.

Nous n'allons pas en créer sur le dos de ces organisations de femmes et de ces refuges.

We both know whoever built this place was flush with cash built off the backs of people like us.

On sait tous que ceux qui ont bâti ça s'étaient enrichis sur le dos de gens comme nous.

Factory orders are increasing as bosses predict further capitalist growth off the backs of working people.

Les commandes des usines augmentent à mesure que les patrons prédisent une nouvelle croissance capitaliste sur le dos des travailleurs.

Again, it's just security fees, subsidizing seaports off the backs of air travellers.

Une fois de plus, il s'agit de frais de sécurité, de subventionner les ports maritimes sur le dos des voyageurs aériens.

We could ensure that there's no more profiting off the backs of seniors when it comes to long-term care.

Nous pourrions veiller à ce qu'il ne soit plus possible de faire des profits sur le dos des personnes âgées dans le secteur des soins de longue durée.