Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off the deep end
Definitie
Vertaling van "off the deep end" in Frans
Definitie
perdre les pédales
perdre la tête
perdre la boule
à l'extrémité profonde
touché le fond
pété les plombs
dépassé les bornes
Their hasty departure made it clear they were off the deep end.
Leur départ précipité montrait clairement qu'ils avaient perdu la tête.
The sudden change in her tone indicated that she was off the deep end.
Le changement soudain dans son ton indiquait qu'elle avait perdu la tête.
Your budget calculations are off the deep end; they completely ignore reality.
Tes calculs de budget sont en plein délire, ils ignorent totalement la réalité.
The plot of this movie is off the deep end; nothing makes sense.
Le scénario de ce film est en plein délire, rien n'a de sens.
She's gone off the deep end with her new obsession for conspiracy theories.
Elle a perdu la tête avec sa nouvelle obsession pour les théories du complot.
The eerie silence following his outburst hinted that he was off the deep end.
Le silence inquiétant qui a suivi son éclat laissait entendre qu'il avait perdu la tête.
The professor's rambling lecture made it seem like he had gone off the deep end.
Le cours décousu du professeur donnait l'impression qu'il avait perdu la tête.
And our friend is gone so off the deep end.
Notre ami a tellement perdu la tête...
The way he was pacing back and forth suggested he might be off the deep end.
La façon dont il faisait les cent pas suggérait qu'il pouvait avoir perdu la tête.
Her sudden burst of laughter made her friends think she was off the deep end.
Son éclat soudain de rire a fait penser à ses amis qu'elle avait perdu la tête.
Sarah's expression of pure rage indicated she was off the deep end.
L'expression de pure rage de Sarah indiquait qu'elle avait perdu la tête.
When he suggested living on the Moon, he was off the deep end.
Quand il a proposé d'habiter sur la Lune, il était en plein délire.
When his wife left him, John went completely off the deep end.
Quand sa femme l'a quitté, John a complètement perdu la tête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 275. Exact: 275. Verstreken tijd: 86 ms.
