Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off the record until
Examples with "off the record until" and their translation in Frans
We must keep this negotiation off the record until we finalize the agreement.
Nous devons garder cette négociation confidentielle jusqu'à la finalisation de l'accord.
But anything she tells him is off the record until the deal is struck.
Mais tout ce qu'elle dira est confidentiel jusqu'à ce qu'un accord soit conclu.
Anything I choose to tell you is off the record until I give you permission to put it in the book.
Tout ce que je vous dis reste confidentiel tant que je ne vous autorise pas à l'écrire.
The event was traditionally off the record until it was cancelled between 1992 and 1996.
L'événement était traditionnellement privé et secret jusqu'à ce qu'il soit annulé de 1992 à 1996.
You said this was off the record until I agreed?
Je croyais que c'était officieux.
Andere resultaten
We can print other copies, send them to our bookseller friends, off the record, at least until we overcome this prohibition.
Nous pouvons imprimer d'autres exemplaires, les envoyer à nos amis libraires, discrètement, au moins jusqu'à ce que cette interdiction soit renversée.
Wednesday 27th October, 10h30: Technical briefing (off the record and under embargo until 15.00) presenting the results of the TEN-T review for 30 different projects (Berlaymont press room, Brussels)
Mercredi 27 octobre, 10h30: Briefing technique ("off the record" et sous embargo jusqu'à 15h00) présentant les résultats de l'évaluation pour 30 projets RTE-T différents (salle de presse du Berlaymont, Bruxelles)
I'm telling you this off the record: the promotion won't be officially announced until next week.
Je te parle confidentiellement, cette promotion sera annoncée officiellement seulement la semaine prochaine.
But you didn't tell the truth until you were off the record with the guy on the other end of the phone.
Mais vous ne disiez pas la vérité jusqu'à la partie confidentielle avec ce gars, au téléphone.
And off the record, if he's not in your custody by the time they arrive, they're under orders to tear this town apart brick by brick until they find him.
Et entre nous, s'il n'est pas entre tes mains à leur arrivée, ils ont l'ordre de retourner cette ville brique par brique jusqu'à le retrouver.
If members of the committee cannot keep a draft report secret until it is tabled, do we think any foreign diplomats who meet with us from time to time in camera would be able to trust that their comments would stay off the record?
Si des membres du comité ne peuvent pas garder une ébauche de rapport secrète jusqu'au dépôt du rapport, comment les diplomates étrangers que nous rencontrons de temps à autre à huis clos peuvent-ils croire que nous respecterons le sceau du secret?
If members of the committee cannot keep a draft report secret until it is tabled, do we think any foreign diplomats who meet with us from time to time in camera would be able to trust that their comments would stay off the record?
Si des membres du comité ne peuvent pas garder une ébauche de rapport secrète jusqu'au dépôt du rapport, comment les diplomates étrangers que nous rencontrons de temps à autre à huis clos peuvent-ils croire que nous respecterons le sceau du secret?
This means that once you go off the record with a particular person, you will always be off the record with him or her, even if you close the chat window and the two of you don't chat again until several months later.
Cela signifie qu'une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 259745. Exact: 5. Verstreken tijd: 837 ms.
