The three-strikes law seeks to keep violent criminals off the streets.
La loi des trois fautes vise à garder les criminels violents hors des rues.
They promote basketball in the neighborhood to keep young people off the streets.
Ils encouragent la pratique du basket dans le quartier pour éloigner les jeunes de la rue.
He refuses all help; getting him off the streets seems a lost cause.
Never let yourself be suckered by a stranger off the streets.
Ne vous faites pas avoir par un étranger rencontré dans la rue.
She'd pick up guys off the streets and bring them home.
Elle trouvait des types dans la rue et les ramenait chez elle.
Whatever the hell it is, I want her off the streets.
Peu importe qui c'est, je la veux en dehors des rues.
Back then, we were trying to take him off the streets.
A l'époque, on essayait de le retirer de la rue.
These days you can buy almost anything off the streets.
De nos jours, on peut presque tout acheter dans les rues.
To avoid accidents, keep off the streets when riding scooters.
Pour éviter les accidents, ne circulez pas dans les rues en trottinette.
Please keep off the streets during the parade for everyone's safety.
Pour la sécurité de tous, veuillez éviter les rues pendant le défilé.
Students must keep off the streets when walking to school.
Les élèves doivent rester sur les trottoirs en allant à l'école.
Gangsters were just scooping money off the streets like candy.
Dans les rues, les gangsters ramassaient l'argent à la pelle.
A very nice place, between the green and off the streets.
Un endroit très agréable, entre le vert et les rues.