We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hors de question maintenant
hors de la table maintenant
Extending the deadline is off the table now; we must finish this week.
Prolonger le délai est hors de question maintenant ; nous devons finir cette semaine.
Because of the risk, investing in cryptocurrencies is off the table now.
À cause du risque, investir dans les cryptomonnaies est hors de question maintenant.
Our plans for a beach vacation are off the table now that it's raining.
Nos projets de vacances à la plage sont tombés à l'eau maintenant qu'il pleut.
The plan for a festival this year is off the table now.
Le projet de festival pour cette année est désormais exclu.
They dreamed of extending the house, but that's off the table now.
Ils rêvaient d'agrandir la maison, mais désormais il n'en est plus question.
Because of legal issues, that plan is simply off the table now.
En raison de problèmes juridiques, ce plan est tout simplement abandonné maintenant.
Whatever he needed it for, that's off the table now.
Peu importe son but, il est à l'eau, maintenant.
Because of new regulations, that partnership is officially off the table now.
À cause des nouvelles réglementations, ce partenariat est officiellement hors de la table maintenant.
Because of security concerns, holding the conference there is off the table now.
À cause des problèmes de sécurité, organiser la conférence là-bas est hors de la table maintenant.
The chance to revise the contract is off the table now.
La possibilité de réviser le contrat n'est plus à l'ordre du jour maintenant.
I respected your privacy, but that's off the table now.
J'ai respecté ton intimité, mais ce n'est plus le cas maintenant.
I wonder if you have any insights on where that initiative is, or if it is off the table now completely.
Je me demande si vous avez une idée de l'état d'avancement de cette initiative, ou si elle n'est plus du tout d'actualité.
Now, fortunately, we have the federal directive, which I support, by the way, which would clarify the law in that regard, so that's off the table now, right?
Nous pouvons désormais heureusement compter sur la directive fédérale, que j'appuie, soit dit en passant, qui préciserait les choses en pareil cas, si bien que de telles interprétations ne seraient pas envisageables, n'est-ce pas?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.