A single damaged wheel was enough to send the old train off the tracks.
Rescue crews struggled to reach the carriages that were stuck off the tracks.
Les secours ont eu du mal à accéder aux voitures restées bloquées hors de la voie.
Challenge Races - race for the best time without flying off the tracks!
Courses de défi - course pour le meilleur moment sans dérailler!
Two passenger cars off the tracks, one on the side.
Deux voitures de passagers ont déraillé, une est renversée.
It went off the tracks and I called in a cleaner.
Ça a dérapé et j'ai envoyé un nettoyeur.
The freight train suddenly derailed and ended up off the tracks.
Le train de marchandises a brusquement déraillé et s'est retrouvé hors de la voie.
A metal obstruction sent several cars off the tracks.
Un obstacle métallique a fait sauter plusieurs wagons hors de la voie.
The regional train skidded in the curve and came to rest off the tracks.
Le train régional a dérapé dans le virage et a terminé hors de la voie.
Firefighters secured the area where the train was stranded off the tracks.
Les pompiers ont sécurisé la zone où le train était immobilisé hors de la voie.
The driver braked too late, and the locomotive ended up off the tracks.
Le conducteur a freiné trop tard, et la locomotive a fini hors de la voie.
The night train remained leaning off the tracks for several hours.
La rame de nuit est restée inclinée hors de la voie pendant plusieurs heures.
After the crash, several cars were lying off the tracks, leaning down the embankment.
Après la collision, plusieurs wagons gisaient hors de la voie, penchés sur le talus.
Because of the landslide, the train was thrown off the tracks.
À cause du glissement de terrain, le train a été projeté hors de la voie.